Lyrics and translation Guy Béart - Les grands principes

Aujourd'hui les filles s'émancipent
Et vous parlent de leurs grands principes
Puis elles font comme leur maman
En vertu des grands sentiments.
Elle aussi avait ses phrases types
Et me parlait de ses grands principes
Puis n'agissait n'importe comment
En vertu des grands sentiments.
Elle aimait aussi vivre en équipe
Toujours en vertu des grands principes
Mais me surveillait jalousement
En vertu des grands sentiments.
Elle allait au Louvre avec Philippe
Toujours en vertu des grands principes
Mais faisait la foire avec Armand
En vertu des grands sentiments.
Elle me soigna pendant ma grippe
Toujours en vertu des grands principes
Puis elle me quitta bien portant
En vertu des grands sentiments.
Elle épousa vite un autre type
Toujours en vertu des grands principes
Mais elle prit un nouvel amant
En vertu des grands sentiments.
Il faudra qu'un beau jour je l'étripe
Toujours en vertu des grands principes
Mais que je le fasse élégamment
En vertu des grands sentiments.
Je lui porterai quelques tulipes
Toujours en vertu des grands principes
Mais je pleurerai abondamment, maman
En vertu des grands sentiments.

Сегодня девушки освобождаются
И расскажем вам об их великих принципах
Затем они делают все, как их мама
В силу великих чувств.
У нее тоже были свои типовые фразы
И рассказывал мне о своих великих принципах
Затем действовал независимо от того, как
В силу великих чувств.
Ей также нравилось жить в команде
Всегда в соответствии с основными принципами
Но ревниво следил за мной
В силу великих чувств.
Она собиралась в Лувр вместе с Филиппом
Всегда в соответствии с основными принципами
Но был на ярмарке с Арманом
В силу великих чувств.
Она лечила меня во время моего гриппа
Всегда в соответствии с основными принципами
Потом она ушла от меня в добром здравии.
В силу великих чувств.
Вскоре она вышла замуж за другого парня.
Всегда в соответствии с основными принципами
Но она завела нового любовника
В силу великих чувств.
Мне нужно будет в один прекрасный день его раздеть.
Всегда в соответствии с основными принципами
Но пусть я сделаю это элегантно
В силу великих чувств.
Я принесу ей несколько тюльпанов.
Всегда в соответствии с основными принципами
Но я буду обильно плакать, мама
В силу великих чувств.