Lyrics and translation Guy Béart - Parodie

J'ai parcouru les mondes d'aujourd'hui
Et j'ai tout vu des fastes, des misères
Des petits grands et des grands tout petits
Dans un décor planté par des faussaires
Dis, dis,
Qu'est-ce que tu dis?
Tout ça n'est que parodie
Le vieux regard de l'enfant qui a faim
Cette photo tandis que le sang gicle
Et ce journal enveloppe du pain
Nous étions là pour faire un bon article
Dis, dis,
Qu'est-ce que tu dis?
Tout ça n'est que parodie
Pendant ce temps des hommes sont tués
Pendant ce temps massacres et famines
Font un spectacle où l'on va se ruer
Au premier rang se frapper la poitrine
Dis, dis,
Qu'est-ce que tu dis?
Tout ça n'est que parodie
Les juges dignes, les mains bien lavées
Après avoir maquillé l'innocence
Et l'innocent ne sera pas sauvé
Il faut sauver surtout les apparences
Dis, dis,
Qu'est-ce que tu dis?
Tout ça n'est que parodie

Я путешествовал по сегодняшним мирам
И я видел все, что было в радости, в страданиях
От маленьких до больших и больших до маленьких
В декорациях, посаженных фальшивомонетчиками
Скажи, скажи,
Что ты говоришь?
Все это просто пародия.
Старый взгляд голодного ребенка
Эта фотография, пока брызжет кровь
И эта газета обертывает хлеб
Мы были там, чтобы написать хорошую статью
Скажи, скажи,
Что ты говоришь?
Все это просто пародия.
За это время убивают людей
Между тем массовые убийства и голод
Устраивают шоу, в котором мы будем скучать
В первом ряду ударил себя в грудь
Скажи, скажи,
Что ты говоришь?
Все это просто пародия.
Достойные судьи, хорошо вымытые руки
После макияжа невинности
И невинный не будет спасен
Особенно нужно сохранить внешность
Скажи, скажи,
Что ты говоришь?
Все это просто пародия.