Lyrics and translation Guy Béart - Printemps sans amour

Printemps sans amour

La la la...
Nous nous sommes aimés l'hiver, on avait rien à se mettre
Moi, je voyais tout en vert, j'ouvrais grandes les fenêtres

Le printemps sans amour, c'est pas l'printemps
Il passe, passe plus lourd que l'mauvais temps

Nous avons coupé le fil, notre bouquet est en miettes
Voici v'nir le mois d'avril, c'est la saison des fleurettes

Le printemps sans amour, c'est pas l'printemps
Il passe, passe plus lourd que l'mauvais temps
Le mois d'mai sans s'aimer, c'est pas l'mois d'mai
Il faut pas trop se fier au calendrier, la la la...

J'ai froid en ce beau juillet, je suis seul et je frissonne
Dans la paille ensoleillée, il ne viendra plus personne

Le printemps sans amour, c'est pas l'printemps
Il passe, passe plus lourd que l'mauvais temps
Le mois d'mai sans s'aimer, c'est pas l'mois d'mai
Il faut pas trop se fier au calendrier, la la la...

Весна без любви

Ля-ля-ля...
Мы любили друг друга зимой, нам нечего было надеть
Я видел всё в зелёном цвете, я распахивал окна настежь

Весна без любви — не весна,
Она тянется, тяжелее ненастья.

Мы оборвали нить, наш букет рассыпался,
Вот и апрель, пора цветочков.

Весна без любви — не весна,
Она тянется, тяжелее ненастья.
Май без любви — не май,
Не стоит слишком доверять календарю, ля-ля-ля...

Мне холодно в этом прекрасном июле, я один и дрожу,
На залитой солнцем соломе ты больше не появишься.

Весна без любви — не весна,
Она тянется, тяжелее ненастья.
Май без любви — не май,
Не стоит слишком доверять календарю, ля-ля-ля...