Lyrics and translation Guy Béart - Ça pourra s'arranger

Buvons à la fontaine trois gouttes d′oranger
S'il faut un capitaine, ça pourra s′arranger
S'il faut même un roi mage, peut-être deux bergers
Du pain et du fromage, ça pourra s'arranger

Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement
Alors comme des ruches, nous boirons le firmament

Se sont glissés naguère dans notre ancien verger
Quatre cent jours de guerre, ça pourra s′arranger
Au diable nos chamailles, nos étés naufragés
Aux prochaines semailles, ça pourra s′arranger

Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement
Alors comme des ruches, nous boirons le firmament

Un jour de la semaine, si tu n'as rien pigé
Faudra que je t′emmène, ça pourra s'arranger
Au jardin zoologique, devant les chimpanzés
Sous leur regard tragique, ça pourra s′arranger
Si les hippopotames qui s'y baignent légers
D′un rire nous entament, ça pourra s'arranger

Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement
Alors comme des ruches, nous boirons le firmament.

Давайте выпьем из фонтана три капли апельсинового дерева
Если понадобится капитан, все будет хорошо
Если нужен даже король-маг, возможно, два пастуха.
Хлеб и сыр, все будет хорошо.

И все старые кувшины будут медленно возвращаться
Тогда, как ульи, мы будем пить небосвод

Проскользнули в наш старый фруктовый сад.
Четыреста дней войны-все наладится.
К черту нашу перепалку, наше разбитое лето
К следующим посевам все будет хорошо

И все старые кувшины будут медленно возвращаться
Тогда, как ульи, мы будем пить небосвод

Один день недели, Если ты ничего не понял
Мне нужно отвезти тебя, и все уладится.
В зоологическом саду перед шимпанзе
Под их трагическим взглядом все будет хорошо
Если бегемоты, купающиеся в нем, налегке
Если мы начнем смеяться, все будет хорошо

И все старые кувшины будут медленно возвращаться
Тогда, как ульи, мы будем пить небосвод.