Ain't No Trouble to Me - Guy Clark translation in German

Ain't No Trouble to Me

Baby, don't let 'em blow smoke up your dress
Don't let 'em break your heart
Don't start thinkin' that life's a mess
You've done just fine so far

When the ways of the world start getting you down
And you're all out of repartee
If your smile turns to a frown
It ain't no trouble to me

Trouble be gone, trouble be damned
Love be trouble free
Come on home any old time
It ain't no trouble to me, ain't no trouble to me

I got a shoulder with your name on it
If a tear come to your eye
I got ears to hear anything you fear
And a tongue that will not lie

Yeah, I'm gonna love you 'til the day I die
That's a guarantee
Tomorrow be another day
It ain't no trouble to me

Trouble be gone, trouble be damned
Love be trouble free
Come on home any old time
It ain't no trouble to me, ain't no trouble to me

I said, trouble be gone, trouble be damned (trouble be damned)
Love be trouble free
Come on home any old time
It ain't no trouble to me, ain't no trouble to me?

Das ist kein Problem für mich

Baby, lass dir keinen Blödsinn einreden
Lass sie nicht dein Herz brechen
Fang nicht an zu denken, das Leben sei ein Chaos
Du hast bisher alles gut gemacht

Wenn die Wege der Welt dich niederziehen
Und dir die Schlagfertigkeit fehlt
Wenn dein Lächeln zur Grimasse wird
Das ist kein Problem für mich

Fort mit dem Kummer, zum Teufel mit dem Kummer
Die Liebe soll kummerfrei sein
Komm jederzeit nach Hause
Das ist kein Problem für mich, kein Problem für mich

Meine Schulter trägt deinen Namen
Wenn eine Träne dein Auge füllt
Ich hab Ohren für jede deiner Ängste
Und eine Zunge, die nicht lügt

Ja, ich werd dich lieben bis zu meinem Tod
Das ist ein Versprechen
Morgen ist ein neuer Tag
Das ist kein Problem für mich

Fort mit dem Kummer, zum Teufel mit dem Kummer
Die Liebe soll kummerfrei sein
Komm jederzeit nach Hause
Das ist kein Problem für mich, kein Problem für mich

Ich sagte, fort mit dem Kummer, zum Teufel mit dem Kummer (zum Teufel mit dem Kummer)
Die Liebe soll kummerfrei sein
Komm jederzeit nach Hause
Das ist kein Problem für mich, kein Problem für mich?