All Through Throwin' Good Love After Bad - Guy Clark translation in German

All Through Throwin' Good Love After Bad

This is a song I wrote with a friend of mine
Named Richard Lee
Richard Lee is a wooden boat, sailor and builder
And all around good guy
One of the other things he did
He's the guy that wrote, don't it make my brown eyes blue
And ah, wrote it about his dog, actually
'Course he didn't tell Crystal Gayle that 'til little later

Oh, a time there was I was feelin' so hopeless
It's a wonder I didn't cave in
I kept throwing love at all the wrong people
Never to see it again

But, oh Lord won't you look what I've found
Starin' me right in the face
I'm through being lonely and I'm through being sad
And I'm all through throwin' good love after bad

When I think of all of the time I have wasted
Wearin' my heart on my sleeve
Entrusting my love to the kindness of strangers
Oh I was so naive

But, oh Lord won't you look what I've found
Starin' me right in the face
I'm through being lonely and I'm through being sad
And I'm all through throwin' good love after bad

I said, oh Lord won't you look what I've found
Starin' me right in the face
I'm through being lonely and I'm through being sad
I'm all through throwin' good love after bad

Alles durch verschwendete Liebe hinterher

Dieses Lied schrieb ich mit einem Freund von mir
Namens Richard Lee
Richard Lee ist Holzbootbauer und Segler
Und rundum ein guter Kerl
Eine seiner anderen Taten:
Er schrieb "Don't it make my brown eyes blue"
Und äh, er schrieb es eigentlich über seinen Hund
Crystal Gayle verriet er das erst später

Oh, früher fühlte ich mich so hoffnungslos
Ein Wunder, dass ich nicht zerbrach
Ich warf Liebe an falsche Menschen
Sah sie nie wieder, ach

Doch Herr, sieh was ich gefunden hab
Es starrt mich direkt an
Schluss mit Einsamkeit, Schluss mit Traurigkeit
Und nie mehr gute Liebe verschwenden nach schlecht

Wenn ich an all die vertane Zeit denke
Wie ich mein Herz offen trug
Fremden meine Liebe anvertraute
Oh, ich war so naiv genug

Doch Herr, sieh was ich gefunden hab
Es starrt mich direkt an
Schluss mit Einsamkeit, Schluss mit Traurigkeit
Und nie mehr gute Liebe verschwenden nach schlecht

Ich sagte: Herr, sieh was ich gefunden hab
Es starrt mich direkt an
Schluss mit Einsamkeit, Schluss mit Traurigkeit
Nie mehr gute Liebe verschwenden nach schlecht