Lyrics and translation Guy Clark - Analog Girl

Analog Girl

Well, she ain't got no cell phone
You got to call her when she's home
All of her clocks have got hands
Now don't try to e-mail her
You've got to snail mail her
You got to take pen in hand

Ones and zeros, zeros and ones
She'll have none of that virtual fun
She's a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world

Now she gets online out in the backyard
Hangin' up her ol' blue jeans
She's got all of the memory she can live with
She really hates drum machines

Ones and zeros, zeros and ones
She'll have none of that virtual fun
She's a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world

Out in the garden, she's got a website
It sparkles in the mornin' dew
Got a mouse in her pocket
She's got Spam in a can
What's an analog girl to do?

Ones and zeros, zeros and ones
She'll have none of that virtual fun
She's a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world

Аналоговая девчонка

У неё нет сотового,
Звонить ей нужно дома лишь,
На всех часах её есть стрелки,
И не пытайся написать ей имейл,
Пиши письмо обычной почтой,
Ручкой в руке письмо черкай.

Единицы и нули, нули и единицы,
Она не хочет виртуальных забав,
Она настоящая, старомодная, аналоговая девчонка,
В цифровом мире.

Она выходит в сеть на заднем дворе,
Развешивая свои старые джинсы,
У неё есть вся память, с которой она может жить,
Она ненавидит драм-машины.

Единицы и нули, нули и единицы,
Она не хочет виртуальных забав,
Она настоящая, старомодная, аналоговая девчонка,
В цифровом мире.

В саду у неё есть свой сайт,
Он сверкает в утренней росе,
В кармане у неё мышка,
У неё есть Spam в банке,
Что делать аналоговой девчонке?

Единицы и нули, нули и единицы,
Она не хочет виртуальных забав,
Она настоящая, старомодная, аналоговая девчонка,
В цифровом мире.