Bag Of Bones - Guy Clark translation in German

Bag Of Bones

He said his hip talks to him when it's ready to rain
He's had a little nip and he's feelin' no pain
When he gets like this he feels like talkin'
He said he took some shrapnel at the Bay of Pigs
He lost two fingers on a gulf oil rig
Oh, you gotta watch him he'll take off walkin'
Some folks say he's lost his mind, but he's just runnin' out of time

He said this ol' Bag of Bones ain't really me
There's a lot more standin' here than what you see
He said my back is bendin' low but my spirit's flyin' free
This ol' Bag of Bones ain't really me

He said I live each day like its my last
Time won't keep it goes so fast
You better do the best you can do
He said life's a tune you whistle in the dark
When you get it right you get a little spark
And the sun comes up and it all dawns on you

He said this ol' Bag of Bones ain't really me
There's a lot more standin' here than what you see
He said my back is bendin' low but my spirit's flyin' free
This ol' Bag of Bones ain't really me

My back is bendin' low but my spirit's flyin' free
Well this ol' Bag of Bones ain't really me

Ah, this ol' Bag of Bones ain't really me

Ein Sack voll Knochen

Er sagte, seine Hüfte redet zu ihm, wenn Regen naht
Er hat einen Schluck getrunken und fühlt keinen Schmerz
Wenn er so ist, möchte er reden
Er sagte, er kriegte Granatsplitter in der Schweinebucht
Er verlor zwei Finger auf 'ner Ölplattform im Golf
Oh, du musst auf ihn achten, er läuft einfach davon
Manche sagen, er sei verrückt, doch ihm läuft nur die Zeit fort

Er sagte: "Dieser alte Sack voll Knochen bin nicht wirklich ich
Da steht mehr vor dir, als was du siehst"
Er sagte: "Mein Rücken beugt sich, doch mein Geist fliegt frei
Dieser alte Sack voll Knochen bin nicht wirklich ich"

Er sagte: "Ich leb' jeden Tag, als wär's mein letzter
Die Zeit verweilt nie, sie rennt so schnell
Du tust am besten, was du kannst tun"
Er sagte: "Leben ist ein Lied, das man im Dunkeln pfeift
Triffst du's genau, glimmt ein kleines Licht
Die Sonne geht auf und du begreifst es ganz"

Er sagte: "Dieser alte Sack voll Knochen bin nicht wirklich ich
Da steht mehr vor dir, als was du siehst"
Er sagte: "Mein Rücken beugt sich, doch mein Geist fliegt frei
Dieser alte Sack voll Knochen bin nicht wirklich ich"

Mein Rücken beugt sich, doch mein Geist fliegt frei
Nun, dieser alte Sack voll Knochen bin nicht wirklich ich

Ah, dieser alte Sack voll Knochen bin nicht wirklich ich