Lyrics and translation Guy Clark - Bag Of Bones

Bag Of Bones

He said his hip talks to him when it's ready to rain
He's had a little nip and he's feelin' no pain
When he gets like this he feels like talkin'
He said he took some shrapnel at the Bay of Pigs
He lost two fingers on a gulf oil rig
Oh, you gotta watch him he'll take off walkin'
Some folks say he's lost his mind, but he's just runnin' out of time

He said this ol' Bag of Bones ain't really me
There's a lot more standin' here than what you see
He said my back is bendin' low but my spirit's flyin' free
This ol' Bag of Bones ain't really me

He said I live each day like its my last
Time won't keep it goes so fast
You better do the best you can do
He said life's a tune you whistle in the dark
When you get it right you get a little spark
And the sun comes up and it all dawns on you

He said this ol' Bag of Bones ain't really me
There's a lot more standin' here than what you see
He said my back is bendin' low but my spirit's flyin' free
This ol' Bag of Bones ain't really me

My back is bendin' low but my spirit's flyin' free
Well this ol' Bag of Bones ain't really me

Ah, this ol' Bag of Bones ain't really me

Мешок с костями

Он говорил, бедро его ноет перед дождем,
Принял на грудь, и боли больше нет,
В таком состоянии он любит поболтать.
Говорил, что осколок схлопотал на Плайя-Хирон,
Два пальца потерял на нефтяной платформе,
Ох, надо за ним следить, а то уйдет куда-нибудь.
Кто-то скажет, что он спятил, но просто время его на исходе.

Он говорил, что этот Мешок с костями — не совсем я,
Во мне гораздо больше, чем ты видишь,
Спина согнулась, но дух мой свободно парит,
Этот Мешок с костями — не совсем я.

Он говорил, живу каждый день, как последний,
Время не ждет, оно так быстротечно,
Ты должна делать все, что в твоих силах.
Он говорил, жизнь — это мелодия, которую насвистываешь в темноте,
Если правильно ее сыграешь, появится искорка,
И взойдет солнце, и все станет ясно.

Он говорил, что этот Мешок с костями — не совсем я,
Во мне гораздо больше, чем ты видишь,
Спина согнулась, но дух мой свободно парит,
Этот Мешок с костями — не совсем я.

Спина согнулась, но дух мой свободно парит,
Этот Мешок с костями — не совсем я.

Ах, этот Мешок с костями — не совсем я.