Lyrics and translation Guy Clark - Blowin' Like a Bandit

Blowin' Like a Bandit

Lawdy mercy land of goshen
Shades of gray out on the ocean
Don't you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin'
You will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea

'Cause out there in the gulf
The wind is blowin' like a bandit
And I'm talkin' about a hurricane
And your riggin' will not stand it

There's an ill wind a-blowin'
You better get back to your moorin'
Don't you dare take that boat out to sea
You better take a weather warnin'
You'll be shark bait in the mornin'
If you dare take that boat out to sea

You better give up on that shrimpin'
You just might come home a-limpin'
If you dare take that boat out to sea
You better not make one more drag
You're gonna wind up in a bag
If you dare take that boat out to sea

'Cause out there in the gulf
The wind is blowin' like a bandit
And I'm talkin' about a hurricane
And your riggin' will not stand it

Lawdy mercy land of goshen
Shades of gray out on the ocean
Don't you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin'
You will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea

Дует, как бандит

Господи помилуй, край обетованный,
Оттенки серого над океаном.
Не смей выходить в море на этой лодке,
Ведь море разбушевалось,
Ты точно пропадешь,
Если посмеешь выйти в море на этой лодке.

Потому что там, в заливе,
Ветер дует, как бандит,
Я говорю о настоящем урагане,
И твои снасти его не выдержат.

Дует злой ветер,
Тебе лучше вернуться к причалу,
Не смей выходить в море на этой лодке.
Лучше прислушайся к штормовому предупреждению,
Утром станешь кормом для акул,
Если посмеешь выйти в море на этой лодке.

Забудь о ловле креветок,
Можешь вернуться домой калекой,
Если посмеешь выйти в море на этой лодке.
Не делай ни единой попытки,
Останешься в мешке на дне,
Если посмеешь выйти в море на этой лодке.

Потому что там, в заливе,
Ветер дует, как бандит,
Я говорю о настоящем урагане,
И твои снасти его не выдержат.

Господи помилуй, край обетованный,
Оттенки серого над океаном.
Не смей выходить в море на этой лодке.
Ведь море разбушевалось,
Ты точно пропадешь,
Если посмеешь выйти в море на этой лодке.