Comfort And Crazy - Guy Clark translation in German

Comfort And Crazy

Now you have got the best years
Of my life and I got yours
Well, who else could you trust
To hold your own?

Ah, "no one" is the answer
To that question, I'm quite sure
So treat 'em nice and easy
To the bone

Comfort and crazy's a smooth combination
And that's how it feels lovin' you
Usin' stumblin' blocks for steppin' stones
And anything that works as long
As we are bound to split this life in two

So when it's lookin' like cartoon time
Down in Texas
And you're feelin' like a shot-up ol' tin can
Well, I'll be the one who'll come runnin' to get ya
I think you got me last, so I'm your man

Comfort and crazy's a smooth combination
And that's how it feels lovin' you
Usin' stumblin' blocks for steppin' stones
And anything that works as long
As we are bound to split this life in two

Trost Und Verrücktheit

Nun hast du die besten Jahre
Meines Lebens und ich hab deine
Wer sonst sollte dein Vertrauen
Denn verdienen?

"Niemand" ist die Antwort
Ganz gewiss, darauf verwette ich
Drum behandle sie mit Sanftmut
Bis ins Mark

Trost und Wahnsinn, sanft verschmolzen
So fühlt sichs an, dich zu lieben
Stolpersteine als Trittsteine
Alles was geht, solange wir
Dieses Leben zu zweit teilen

Wenn Texas dir wie 'n Trickfilm
Vorkommt da unten
Und du fühlst dich wie blechdurchlöchert
Bin ich's, der zu dir rennt
Du hast mich - ich bin dein Mann

Trost und Wahnsinn, sanft verschmolzen
So fühlt sichs an, dich zu lieben
Stolpersteine als Trittsteine
Alles was geht, solange wir
Dieses Leben zu zweit teilen