Lyrics and translation Guy Clark - Die Tryin'

Die Tryin'

Don't be a stranger
If you're looking for a friend
If you want an even break
You've got to learn to bend

You don't have a song
If you don't know how to sing
You don't have a prayer
If you don't know how to dream

What's the use in dyin' if you don't die tryin'
If you don't die tryin', what's the use?
What's the use in flyin' if you don't die flyin'
If you don't die flyin', what's the use?

If you're gonna roll the dice
You gotta take a chance
Gotta get out on the floor
If you want to do the dance

If you don't know how to laugh
You'll never learn to cry
If you don't know how to fall
You'll never learn how to fly

What's the use in dyin' if you don't die tryin'
If you don't die tryin', what's the use?
What's the use in flyin' if you don't die flyin'
If you don't die flyin', what's the use?

Умереть, пытаясь

Не будь чужой,
Если ищешь друга,
Если хочешь честного отношения,
Тебе нужно научиться прогибаться.

У тебя нет песни,
Если ты не умеешь петь,
У тебя нет молитвы,
Если ты не умеешь мечтать.

Какой смысл умирать, если ты не умираешь, пытаясь?
Если ты не умираешь, пытаясь, в чем смысл?
Какой смысл летать, если ты не умираешь, летая?
Если ты не умираешь, летая, в чем смысл?

Если ты хочешь бросить кости,
Тебе нужно рискнуть,
Нужно выйти на танцпол,
Если ты хочешь танцевать.

Если ты не знаешь, как смеяться,
Ты никогда не научишься плакать,
Если ты не знаешь, как падать,
Ты никогда не научишься летать.

Какой смысл умирать, если ты не умираешь, пытаясь?
Если ты не умираешь, пытаясь, в чем смысл?
Какой смысл летать, если ты не умираешь, летая?
Если ты не умираешь, летая, в чем смысл?