Lyrics and translation Guy Clark - Don't Let The Sunshine Fool You

Don't Let The Sunshine Fool You

Me and a friend name a Streetlife Brown
We got a bottle of red and we walked uptown
One hand on a jug and one on time
And he bet me a dollar against this next line

He said,? Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine?

Well, advice is fine if you? ve got a mind
To listen to the end that? s got the time
But the muse? ll get ya if you don? t look out
'Coz she? s equipped to know what it? s all about

She said,? Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine?

Fanon Street on an afternoon
Such an easy way to get it to
But the hard soap salesman said no dice
When I asked politely for a better price

He said,? Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine?

So here? s a song for you, child of mine
And I hope you make it through this time
Get yourself a piece of that rainbow pie
Ain't no reason in the world you can? t get by, boy

Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine

Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine

Ne laisse pas le soleil te tromper

Mon ami, Streetlife Brown, et moi
On a pris une bouteille de rouge et on est monté en ville
Une main sur une cruche et l'autre sur le temps
Et il m'a parié un dollar contre la suite

Il a dit :« Ne te laisse pas tromper par le soleil »
« Et ne te laisse pas bercer par les oiseaux bleus »
« Et ne te laisse pas faire par les femmes »
« Mets ta main dans la mienne »

Eh bien, les conseils sont bons si tu as l'esprit
Pour écouter la fin, celle qui a le temps
Mais la muse te prend si tu ne fais pas attention
Parce qu'elle est équipée pour savoir de quoi il s'agit

Elle a dit :« Ne te laisse pas tromper par le soleil »
« Et ne te laisse pas bercer par les oiseaux bleus »
« Et ne te laisse pas faire par les femmes »
« Mets ta main dans la mienne »

Fanon Street, un après-midi
Une façon si facile de s'y rendre
Mais le vendeur de savon dur a dit non
Quand j'ai poliment demandé un meilleur prix

Il a dit :« Ne te laisse pas tromper par le soleil »
« Et ne te laisse pas bercer par les oiseaux bleus »
« Et ne te laisse pas faire par les femmes »
« Mets ta main dans la mienne »

Alors voici une chanson pour toi, mon enfant
Et j'espère que tu traverseras cette période
Prends un morceau de cette tarte arc-en-ciel
Il n'y a aucune raison au monde pour que tu ne puisses pas t'en sortir, mon garçon

Ne te laisse pas tromper par le soleil
Et ne te laisse pas bercer par les oiseaux bleus
Et ne te laisse pas faire par les femmes
Mets ta main dans la mienne

Ne te laisse pas tromper par le soleil
Et ne te laisse pas bercer par les oiseaux bleus
Et ne te laisse pas faire par les femmes
Mets ta main dans la mienne