Lyrics and translation Guy Clark - Fool On The Roof

Fool On The Roof

Now don't let the moon catch a fool on your roof
That is some aggravation I'm gonna tell you the truth
He'll rattle your dishes and he'll run off your dogs
And he'll be dancin' till dawn in the light of it all

Fool on the roof, he's just foolin' with you
Laughin' it off is 'bout the best you can do
Fool on the roof, he will not take no checks
You've got to pay by the dance and that's a natural fact

Fool on the roof, he will not cut you no slack
He make you, mama, make you go 'round back
He's hidin' behind that big ol' chinaberry tree
I know he's there 'cause he's chunkin' 'em at me

Fool on the roof, he's just foolin' with you
Laughin' it off is 'bout the best you can do
Fool on the roof, he will not take no checks
You've got to pay by the dance and that's a natural fact

Don't mind me, baby, I got a fool on my roof
How many times have you used that excuse
Might be something you said or maybe somewhere you've been
With someone you shouldn't and never will again

Fool on the roof, he's just foolin' with you
Laughin' it off is 'bout the best you can do
Fool on the roof, he will not take no checks
You've got to pay by the dance and that's a natural fact

You better look out below there's a fool on your roof
That is some aggravation I'm gonna tell you the truth
He'll rattle your dishes and he'll run off your dog
And he'll be dancin' till dawn in the light of it all

Дурак на крыше

Смотри, как бы луна не застала дурака на твоей крыше,
Вот это будет морока, говорю тебе чистую правду.
Он перебьет всю посуду и распугает твоих собак,
И будет плясать до рассвета в свете всего этого.

Дурак на крыше, он просто дурачится с тобой,
Лучшее, что ты можешь сделать — это посмеяться над этим.
Дурак на крыше, он не принимает чеки,
Ты должна платить за танец, и это естественный факт.

Дурак на крыше, он не даст тебе спуску,
Он заставит тебя, милая, заставит тебя обойти дом,
Он прячется за тем большим старым мелиевым деревом,
Я знаю, что он там, потому что он кидается в меня плодами.

Дурак на крыше, он просто дурачится с тобой,
Лучшее, что ты можешь сделать — это посмеяться над этим.
Дурак на крыше, он не принимает чеки,
Ты должна платить за танец, и это естественный факт.

Не обращай на меня внимания, детка, у меня на крыше дурак.
Сколько раз ты использовала это оправдание?
Возможно, это что-то, что ты сказала, или, может быть, где-то ты была,
С кем-то, с кем не следовало, и больше никогда не будешь.

Дурак на крыше, он просто дурачится с тобой,
Лучшее, что ты можешь сделать — это посмеяться над этим.
Дурак на крыше, он не принимает чеки,
Ты должна платить за танец, и это естественный факт.

Осторожнее, внизу, на твоей крыше дурак.
Вот это будет морока, говорю тебе чистую правду.
Он перебьет всю посуду и распугает твою собаку,
И будет плясать до рассвета в свете всего этого.