Fools For Each Other - Guy Clark translation in German

Fools For Each Other

Who walked out when the times got hard
When the truck broke down in the whole front yard
It wasn't me, it wasn't you
Who shot pool all night long
Wound up bettin' on the crack of dawn
That was you darlin', and that was me

And we are fools for each other, me and you
We are lovers, in fact, we've gone crazy out back
Like only fools for each other would do

Now who gave up when the fire burned low
Who flew south when the wind blew cold
It wasn't me, it wasn't you
Who held on when the blues came down
Who took care when the tie was bound
That was you, darlin', and that was me

And we are fools for each other, me and you
We are lovers, in fact, we've gone crazy out back
Like only fools for each other would do

Who took off when their heart got broke
Let the whole thing go up in smoke
It wasn't me and it wasn't you, oh no
And who showed up when the time was right
Laid a little mercy on a bad ol' night
That was you, darlin', and that was me

And we are fools for each other, me and you
We are lovers, in fact, we've gone crazy out back
Like only fools for each other would do

And we are fools for each other, me and you
We are lovers, in fact, we've gone crazy out back
Like only fools for each other would do

Narren Füreinander

Wer ging, als es schwer wurde
Als der Laster im Hof kaputt ging
Ich war's nicht, du war's nicht
Wer spielte Pool die ganze Nacht
Und setzte auf den Morgengrauen
Das warst du, Liebling, und das war ich

Wir sind Narren füreinander, ich und du
Wir sind Liebende, verrückt geworden da hinten
Wie nur Narren füreinander es tun

Wer gab auf, als das Feuer erlosch
Wer floh, als der Wind eiskalt wehte
Ich war's nicht, du war's nicht
Wer hielt stand, als der Kummer kam
Wer pflegte, als die Wunde brannte
Das warst du, Liebling, und das war ich

Wir sind Narren füreinander, ich und du
Wir sind Liebende, verrückt geworden da hinten
Wie nur Narren füreinander es tun

Wer verschwand, als das Herz brach
Ließ alles in Rauch aufgehen
Ich war's nicht und du war's nicht, oh nein
Wer kam, als die Zeit reif war
Streute Barmherzigkeit auf eine üble Nacht
Das warst du, Liebling, und das war ich

Wir sind Narren füreinander, ich und du
Wir sind Liebende, verrückt geworden da hinten
Wie nur Narren füreinander es tun

Wir sind Narren füreinander, ich und du
Wir sind Liebende, verrückt geworden da hinten
Wie nur Narren füreinander es tun