Lyrics and translation Guy Clark - Forever, for Always, for Certain

Forever, for Always, for Certain

Forever ain't easy to come by
For always ain't never to sure
For certain is less than you hoped for
For someone it's hard to endure
Foresaken must sometimes befall us
For sorrow sometimes will call
Four seasons go around on a pinwheel
And tomorrow ain't nothin' at all

The first time that I came by lovin'
Forever was all on my mind
And I never got used to the hurting
Or the searchin' for some love in kind
And it seems like I'm still chasing rainbows
It seems like I'm still on the run
Forever don't mean much in passing
Forgotten don't mean that it's done

Forever, for always, for certain'
For someone forsaken for sure
For any old plan you got workin'
For any old pain you can cure
Forever, for always, for certain

Навсегда, Всегда, Наверняка

Вечность нелегко найти,
Навсегда - не всегда верная примета,
Наверняка - меньше, чем ты надеялась,
Для кого-то это трудно вынести.
Нас иногда может постигнуть одиночество,
Иногда приходит печаль.
Четыре времени года сменяют друг друга,
А завтра - ничто.

Впервые познав любовь,
Я думал лишь о вечности,
И так и не привык к боли,
Или к поискам подобной любви.
Мне всё ещё кажется, что я гонюсь за радугой,
Всё ещё бегу,
Вечность ничего не значит мимоходом,
Забытое не значит, что всё кончено.

Навсегда, всегда, наверняка,
Для кого-то одинокого,
Для любого твоего плана,
Для любой боли, которую ты можешь унять.
Навсегда, всегда, наверняка.