Hangin' Your Life on the Wall - Guy Clark translation in German

Hangin' Your Life on the Wall

Well, I used to be Juanita′s old boyfriend
We sure gave 'em some stories to tell
Now I can′t even find her picture
Looks like I'm finally through foolin' myself

I used to be an ex-bull rider
Livin′ on the edge of life itself
Now I can′t even find my buckle
Looks like I'm finally through foolin′ myself

So hang on just as long as you can
Get up whenever you fall
Shake it off, boys and go 'round again
Don′t be hangin' your life on the wall

Well you know, that old dog of mine, Ceasar
He was my road manager
And he kept a tell time
And he could drive a Volvo
But uh, probably never should have let him drive that day

I used to be forever chasin′ firetrucks
I sure could raise me some hell
I don't know why I like to do that kinda stuff
I guess I wasn't through foolin′ myself

And I used to have a smokin′ little fastball, yeah I did
I sure could show 'em some stuff
Now I can′t even make it on the church team anymore
I guess I'm finally through foolin′ myself

So hang on just as long as you can
Get up whenever you fall
Shake it off, boys and go 'round again
Don′t be hangin' your life on the wall

Hang on just as long as you can
Get up whenever you fall
Shake it off, boys and go 'round again
Don′t be hangin′ your life on the wall

Shake it off, boys and go 'round again
Don′t be hangin' your life on the wall

Yeah, I used to be an ex-bull rider

Dein Leben an die Wand hängen

Nun, ich war mal Juanitas alter Freund
Wir gaben ihnen Geschichten zum Erzählen
Jetzt find ich nicht mal ihr Foto mehr
Scheint, als hätt ich mich selbst nicht mehr länger getäuscht

Ich war mal ein ehemaliger Stierreiter
Lebte am Rande des Lebens selbst
Jetzt find ich nicht mal meinen Gürtel
Scheint, als hätt ich mich selbst nicht mehr länger getäuscht

Also halt durch, solange du kannst
Steh auf, wann immer du fällst
Schüttel es ab, Jungs, und versuch's nochmal
Häng dein Leben nicht an die Wand

Weißt du, mein alter Hund Cäsar
Er war mein Tourmanager
Konnte die Zeit im Blick behalten
Und fuhr einen Volvo
Doch hätte ihn damals wohl nicht fahren lassen sollen

Ich jagte mal immer Feuerwehrautos hinterher
Konchte richtig Rabatz machen
Warum ich solchen Blödsinn tat?
Schätz, ich täuschte mich selbst noch nicht genug

Ich hatte mal einen schnellen Wurf, jawohl
Konnte was zeigen
Jetzt schaff ich's nicht mal im Kirchen-Team
Schätz, ich täusch mich selbst nun nicht mehr

Also halt durch, solange du kannst
Steh auf, wann immer du fällst
Schüttel es ab, Jungs, und versuch's nochmal
Häng dein Leben nicht an die Wand

Halt durch, solange du kannst
Steh auf, wann immer du fällst
Schüttel es ab, Jungs, und versuch's nochmal
Häng dein Leben nicht an die Wand

Schüttel es ab, Jungs, und versuch's nochmal
Häng dein Leben nicht an die Wand

Ja, ich war mal ein ehemaliger Stierreiter