Hank Williams Said It Best - Guy Clark translation in German

Hank Williams Said It Best

Ah, one man hawk is another man dove
One man's hug is another man's shove
One man's rock is another man's sand
One man's fist is another man's hand

Well, one man's tool is another man's toy
And one man's grief is another man's joy
One man's squawk is another man's sing
And one man's crutch is another man's wing

Ah, one man's pride is another man's humble
One man's step is another man's stumble
One man's pleasure is another man's pain
And one man's loss is another man's gain

One man's can is another man's grail
One man's anchor is another man's sail
One man's right is another man's wrong
One man's curse is another man's song

For every father's daughter, hey
For every mother's son
The only thing the same
Is that is ain't for anyone
Hank Williams said it best
He said it long time ago
Unless you have made no mistakes in your life
Be careful of stones that you throw

Ah, one man's deuce is another man's ace
One man's back is another man's face
One man's reason is another man's rhyme
One man's dollar is another man's dime

Ah, one man's tree is another man's post
One man's angel is another man's ghost
One man's rain is another man's drought
One man's hope is another man's doubt

Ah, one man's false is another man's fair
One man's toupee is another man's hair
One man's hand is another man's stub
One man's feast is another man's grub

One man's dread is another man's dream
One man's sigh is another man's scream
One man's water is another man's wine
One man's daughter leave another man cryin'

For every father's daughter, oh
For every mother's son
The only thing the same
Is that is ain't for anyone
Hank Williams said it best
He said it long time ago
Unless you have made no mistakes in your life
Be careful of stones that you throw

Ah, one man's famine is another man's feast
One man's pet is another man's beast
One man's bat is another man's ball
One man's art is another man's scrawl
Yeah, one man's friend is another man's foe
And one man's Joseph is another man's Joe
One man's hammer is another man's nail
One man's freedom is another man's jail

Yeah, one man's road is another man's rut
One man's if is another man's but
One man's treasure is another man's trash
One man's landin' is another man's crash

One man's word, another man's lie
One man's dirt, another man's sky
One man's skin is another man's colour
One man's killer is another man's brother

For every father's daughter, hey
For every mother's son
The only thing the same
Is that is ain't for anyone
Hank Williams said it best
He said it long time ago
Unless you have made no mistakes in your life
Be careful of stones that you throw

Hank Williams said it best
He said it long time ago
Unless you have made no mistakes in your life
Be careful of stones that you throw

Hank Williams hat es am besten gesagt

Ah, des einen Habicht ist des andern Taube
Des einen Umarmung ist des andern Stoß
Des einen Fels ist des andern Sand
Des eine Faust ist des andern Hand

Nun, des einen Werkzeug ist des andern Spielzeug
Und des einen Leid ist des andern Freud
Des einen Gezeter ist des andern Gesang
Und des eine Krücke ist des andern Flügel

Ah, des einen Stolz ist des andern Demut
Des einen Schritt ist des andern Straucheln
Des eine Vergnügen ist des andern Schmerz
Und des einen Verlust ist des andern Gewinn

Des eine Dose ist des andern Gral
Des einen Anker ist des andern Segel
Des einer Recht ist des andern Unrecht
Des einen Fluch ist des andern Lied

Für jede Tochter eines Vaters, hey
Für jeden Sohn einer Mutter
Das Einzige, was gleich ist
Ist, dass es nicht für irgendwen ist
Hank Williams hat es am besten gesagt
Er sagte es vor langer Zeit
Wenn du keine Fehler im Leben gemacht hast
Sei vorsichtig mit Steinen, die du wirfst

Ah, des einen Zwei ist des anderns Ass
Des einen Rücken ist des anderns Gesicht
Des einen Grund ist des anderns Reim
Des einen Dollar ist des anderns Dime

Ah, des einen Baum ist des anderns Pfosten
Des einen Engel ist des anderns Geist
Des einen Regen ist des anderns Dürre
Des eine Hoffnung ist des anderns Zweifel

Ah, des einen Falsch ist des anderns Schön
Des eine Toupet ist des anderns Haar
Des eine Hand ist des anderns Stummel
Des ein Festmahl ist des anderns Fraß

Des eine Furcht ist des anderns Traum
Des einer Seufzer ist des anderns Schrei
Des einen Wasser ist des anderns Wein
Des eine Tochter lässt des andern Mann weinen

Für jede Tochter eines Vaters, oh
Für jeden Sohn einer Mutter
Das Einzige, was gleich ist
Ist, dass es nicht für irgendwen ist
Hank Williams hat es am besten gesagt
Er sagte es vor langer Zeit
Wenn du keine Fehler im Leben gemacht hast
Sei vorsichtig mit Steinen, die du wirfst

Ah, des einen Hungersnot ist des anderns Festmahl
Des einen Haustier ist des anderns Bestie
Des einen Schläger ist des anderns Ball
Des eine Kunst ist des anderns Gekritzel
Ja, des einer Freund ist des anderns Feind
Und des ein Joseph ist des anderns Joe
Des einen Hammer ist des anderns Nagel
Des eine Freiheit ist des anderns Gefängnis

Ja, des einen Straße ist des anderns Spur
Des einen Wenn ist des anderns Aber
Des einer Schatz ist des anderns Müll
Des eine Landung ist des anderns Absturz

Des eines Wort, des andern Lüge
Des einer Dreck, des andern Himmel
Des eine Haut ist des andern Farbe
Des ein Mörder ist des andern Bruder

Für jede Tochter eines Vaters, hey
Für jeden Sohn einer Mutter
Das Einzige, was gleich ist
Ist, dass es nicht für irgendwen ist
Hank Williams hat es am besten gesagt
Er sagte es vor langer Zeit
Wenn du keine Fehler im Leben gemacht hast
Sei vorsichtig mit Steinen, die du wirfst

Hank Williams hat es am besten gesagt
Er sagte es vor langer Zeit
Wenn du keine Fehler im Leben gemacht hast
Sei vorsichtig mit Steinen, die du wirfst