Lyrics and translation Guy Clark - How'd You Get This Number

How'd You Get This Number

I'm sorry 'bout your mama
Sorry 'bout your pa
Sorry 'bout the business
With your brother-in-law

Hard cheese about the money man
Hard cheese about the stock
Hard cheese about you bein'
Up to your ears in hock

Tough luck about your luggage
Tough luck about your socks
Tough luck about the way
That the other shoe drops

Too bad about your girlfriend
Too bad about your wife
Too bad about the thing
You call the rest of your life, hey

How'd you get this number man?
Who do you think you're talkin' to?
Now who do you think you're kiddin'?
What do you want me to do?

How'd you get this number man?
Please don't make me laugh
You know you oughta be on TV
With a line like that

Hey, I heard about the car wreck
I heard about the fight
I heard about the time
You in jail all night

I know you don't like trouble
And I know you don't like to fight
I know that you can argue
With a fence post all night

I heard about the lamp shade
I heard you had it on your head
I heard you told a joke
And knocked the whole room dead

No kiddin' 'bout the cough syrup
No kiddin' 'bout the junk
No kiddin' 'bout you been
In a deep blue funk

How'd you get this number man?
Who do you think you're talkin' to?
Now who do you think you're kiddin'?
What do you want me to do?

And how'd you get this number man?
Please don't make me laugh
You oughta be on TV
With a line like that, hey

Как ты раздобыл этот номер?

Мне жаль твою маму,
Жаль твоего отца,
Жаль насчет дела
С твоим зятем.

Не повезло с деньгами, дорогуша,
Не повезло с акциями,
Не повезло, что ты по уши
В долгах.

Невезуха с багажом,
Невезуха с носками,
Невезуха с тем, как
Все из рук валится.

Жаль твою подружку,
Жаль твою жену,
Жаль то, что ты называешь
Остатком своей жизни, эй.

Как ты раздобыл этот номер, дорогуша?
С кем, ты думаешь, разговариваешь?
Кого ты пытаешься обмануть?
Чего ты от меня хочешь?

Как ты раздобыл этот номер, дорогуша?
Пожалуйста, не смеши меня.
Тебе надо на ТВ выступать
С такими-то байками.

Эй, я слышал про аварию,
Слышал про драку,
Слышал про то, как ты
Всю ночь в тюрьме просидел.

Я знаю, ты не любишь неприятности,
И знаю, ты не любишь драться,
Я знаю, что ты можешь спорить
С столбом всю ночь напролет.

Я слышал про абажур,
Слышал, ты надел его на голову,
Слышал, ты рассказал анекдот
И весь зал уложил.

Серьезно насчет сиропа от кашля,
Серьезно насчет наркоты,
Серьезно насчет того, что ты был
В глубокой депрессии.

Как ты раздобыл этот номер, дорогуша?
С кем, ты думаешь, разговариваешь?
Кого ты пытаешься обмануть?
Чего ты от меня хочешь?

И как ты раздобыл этот номер, дорогуша?
Пожалуйста, не смеши меня.
Тебе надо на ТВ выступать
С такими-то байками, эй.