Lyrics and translation Guy Clark - I Don't Love You Much Do I - 2007 Remastered Version

Well, I don't love you much, do I

Что ж, я не очень-то тебя люблю, не так ли

Just more than human tongue can tell and that's all

Просто больше, чем может сказать человеческий язык, вот и все.

I don't love you much, do I

Я ведь не очень-то тебя люблю, правда

Remember how I kissed you in the hall

Помнишь, как я поцеловал тебя в холле?

See how it sparkles in my eyes

Посмотри, как она сверкает в моих глазах.

I couldn't hide it if I tried, that's right

Я не смог бы этого скрыть, даже если бы попытался, это правда.

I don't love you much, do I

Я ведь не очень-то тебя люблю, правда

Just more than anything else in this whole world

Просто больше всего на свете.

Well, I don't love you much, do I

Что ж, я не очень-то тебя люблю, не так ли

Just more than all the stars in the sky

Просто больше, чем все звезды на небе.

I don't love you much, do I

Я ведь не очень-то тебя люблю, правда

I think you hung the moon and that's alright

Я думаю, что ты повесил Луну, и это нормально.

See how it sparkles in my eyes

Посмотри, как она сверкает в моих глазах.

I couldn't hide it if I tried, that's right

Я не смог бы этого скрыть, даже если бы попытался, это правда.

I don't love you much, do I

Я ведь не очень-то тебя люблю, правда

Just more than anything else in this whole world

Просто больше всего на свете.

I don't love you much, do I

Я ведь не очень-то тебя люблю, правда

You can feel it all the way across the room

Ты чувствуешь это по всей комнате.

Well, I don't love you much, do I

Что ж, я не очень-то тебя люблю, не так ли

Like spring doesn't make the flowers bloom

Как будто весна не заставляет распускаться цветы.

Well, I don't love you much, do I

Что ж, я не очень-то тебя люблю, не так ли

I'd follow you to hell and back again

Я бы последовал за тобой в ад и обратно.

I don't love you much, do I

Я ведь не очень-то тебя люблю, правда

Just watch me light up when you walk in

Просто Смотри, Как я загораюсь, когда ты входишь.

See how it sparkles in my eyes

Посмотри, как она сверкает в моих глазах.

I couldn't hide it if I tried and that's right

Я не смог бы скрыть этого, даже если бы попытался, и это правда.

I don't love you much, do I

Я ведь не очень-то тебя люблю, правда

Just more than anything else in this whole world

Просто больше всего на свете.

See how it sparkles in my eyes

Посмотри, как она сверкает в моих глазах.

I couldn't hide it if I tried, that's right

Я не смог бы этого скрыть, даже если бы попытался, это правда.

I don't love you much, do I

Я ведь не очень-то тебя люблю, правда

Just more than anything else in this whole world

Просто больше всего на свете.

Well, I don't love you much, do I

Что ж, я не очень-то тебя люблю, не так ли

Rate the translation

Writer(s): CLARK GUY CHARLES, LEIGH RICHARD C

Album

Songbird: Rare Tracks & Forgotten Gems

date of release

17-09-2007

1 Sin City - 2007 Remastered Version
2 Juanita - 2007 Remastered Version
3 Alone And Forsaken - 2007 Remastered Version
4 Sweet Old World - 2007 Remastered Version
5 1917 - 2007 Remastered Version
6 Tulsa Queen - 2007 Remastered Version
7 Coat Of Many Colors - 2007 Remastered Version
8 Brand New Dance - 2007 Remastered Version
9 My Dear Companion - 2007 Remastered Version
10 Palms Of Victory - 1978 Outtake
11 Here We Are - 2007 Remastered Version
12 Wheels - 2007 Remastered Version
13 Jordan - 2007 Remastered Version
14 I Don't Love You Much Do I - 2007 Remastered Version
15 The Pearl - 2007 Remastered Version Live At Massey Hall 2001
16 The Angels Rejoiced Last Night - 2007 Remastered Version
17 Country Baptizing - The Old 1973 Live Version 2007 Remastered Version
18 I Remember You - 2007 Remastered Version
19 Bang the Drum Slowly - 2007 Remastered Version
20 When He Calls - 2007 Remastered Version
21 Mary Danced With Soldiers - 2007 Remastered Version

More albums