Guy Clark - I Don't Love You Much Do I - translation of the lyrics into German
Guy Clark I Don't Love You Much Do I

I Don't Love You Much Do I

Guy Clark

I Don't Love You Much Do I - Guy Clarktranslation in German




I Don't Love You Much Do I
Ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Well, I don′t love you much, do I?
Na, ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Just more than human tongue can tell and that's all
Nur mehr, als Menschenworte je erzählen und das ist alles
Well, I don′t love you much, do I?
Na, ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Remember how I kissed you in the hall?
Erinnerst du dich, wie ich dich im Flur geküsst hab?
See how it sparkles in my eyes
Sieh, wie es in meinen Augen funkelt
I couldn't hide it if I tried, that's right
Ich könnt's nicht verstecken, selbst wenn ich wollt', stimmt genau
I don′t love you much, do I?
Ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Just more than anything else in this whole world
Nur mehr als alles andere auf dieser Welt
Well, I don′t love you much, do I?
Na, ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Just more than all the stars in the sky
Nur mehr als all die Sterne am Firmament
I don't love you much, do I?
Ich lieb dich nicht so sehr, oder?
I think you hung the moon, and that′s alright
Ich glaub, du zogst den Mond auf, und das ist okay
See how it sparkles in my eyes
Sieh, wie es in meinen Augen funkelt
I couldn't hide it if I tried, that′s right
Ich könnt's nicht verbergen, selbst wenn ich's versuchte, stimmt's
I don't love you much, do I?
Ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Just more than anything else in this whole world
Nur mehr als alles andere auf dieser Welt
Well, I don′t love you much, do I?
Na, ich lieb dich nicht so sehr, oder?
You can feel it all the way across the room
Du kannst es spüren, quer durch den ganzen Raum
Well, I don't love you much, do I?
Ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Like spring doesn't make the flowers bloom
Wie der Frühling Blumen nicht blühen lässt
Well, I don′t love you much, do I?
Na, ich lieb dich nicht so sehr, oder?
I′d follow you to hell and back again
Ich folg dir durch die Hölle und wieder zurück
I don't love you much, do I?
Ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Just watch me light up when you walk in
Sieh nur, wie ich strahl, wenn du den Raum betrittst
See how it sparkles in my eyes
Sieh, wie es in meinen Augen funkelt
I couldn′t hide it if I tried, and that's right
Ich könnt's nicht verstecken, selbst wenn ich wollt', und stimmt genau
I don′t love you much, do I?
Ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Just more than anything else in this whole world
Nur mehr als alles andere auf dieser Welt
See how it sparkles in my eyes
Sieh, wie es in meinen Augen funkelt
I couldn't hide it if I tried, that′s right
Ich könnt's nicht verbergen, selbst wenn ich's versuchte, stimmt's
I don't love you much, do I?
Ich lieb dich nicht so sehr, oder?
Just more than anything else in this whole world
Nur mehr als alles andere auf dieser Welt
Well, I don't love you much, do I?
Na, ich lieb dich nicht so sehr, oder?




Writer(s): Richard C Leigh, Guy Clark
Guy Clark - Boats to Build
Album
Boats to Build
date of release
01-01-1992

1 Baton Rouge
2 Picasso's Mandolin
3 How'd You Get This Number
4 Boats to Build
5 Too Much
6 Ramblin' Jack and Mahan
7 I Don't Love You Much Do I
8 Jack of All Trades
9 Madonna w/Child ca. 1969
10 Must Be My Baby
Attention! Feel free to leave feedback.