Lyrics and translation Guy Clark - I'll Show Me

I'll Show Me

Ladies' night at the Blue Gazelle
The local talent looks live and well
I'm all decked out with my slack britches on
If I don't get lucky, man, there's somethin' wrong

Caddo's Pool Hall, down the route to nowhere
Eight-shot, low, yeah, man, I been there
"Hey, watch this" I said to the pool shark
"I can make this shootin' in the dark"

Honey butts on an eight-ball call shot
Don't scratch 'cause it's all that I got
I'll show me
I'll show me

Man seeking unemployment
No gig too big to blow
Self-destructs for own enjoyment
Another knuckle-headed way to go

I blame a woman for the way I am
That's much too easy, no thank you, ma'am
How'd I ever get this far? You might ask
I'm here to tell ya, it was no small task

Don't need a map to show me where
I should be 'cause I don't care
I'll show me
I'll show me

Kinda see myself as a young Richard Burton
Readin' Dylan Thomas to some Welsh coquette
Drinkin' whiskey in a Swansea tavern
And me and trouble are a sure-fire bet

How 'bout this? And I'm a suave bull-fighter
Maybe a war correspondent for the BBC
Why, I never felt my load feel lighter
Another Jameson's would set me free

I don't wanna have to feel a thing
Bartender, pour me one more drink
I'll show me
I'll show me

Simple pleasures that I've come to crave
Buried treasure and an unmarked grave
I'll show me
I'll show me

I'll show me (I'll show me)
I'll show me

Я Покажу Себе

Женский вечер в "Голубой Газели"
Местные таланты выглядят бодро и многообещающе
Я весь вырядился, натянул свои слаксы
Если мне не повезет, приятель, значит, что-то не так

Бильярдная Кэддо, по дороге в никуда
Восемь луз, низкий шар, да, приятель, я там был
"Эй, смотри," - сказал я акуле бильярда,
"Я могу сделать этот удар вслепую"

Милая попка на выходе с восьмеркой
Не промахнись, потому что это все, что у меня есть
Я покажу себе
Я покажу себе

Человек, ищущий безработицу
Нет концерта слишком крутого, чтобы его провалить
Самоуничтожается ради собственного удовольствия
Еще один тупой способ уйти

Я виню женщину в том, какой я есть
Это слишком просто, нет уж, благодарю покорно, мадам
Как я вообще дошел до такой жизни? - можете спросить вы
Я здесь, чтобы сказать вам, это была нелегкая задача

Мне не нужна карта, чтобы показать мне, где
Я должен быть, потому что мне все равно
Я покажу себе
Я покажу себе

Я представляю себя этаким молодым Ричардом Бертоном
Читающим Дилана Томаса какой-нибудь валлийской кокетке
Пьющим виски в трактире Суонси
И я и неприятности - это верная ставка

Как насчет этого? А я - шикарный тореадор
Может быть, военным корреспондентом на Би-би-си
Клянусь, я никогда не чувствовал себя таким легким
Еще один бокал "Джеймсона" - и я свободен

Я не хочу ничего чувствовать
Бармен, налей мне еще один стаканчик
Я покажу себе
Я покажу себе

Простые удовольствия, к которым я привык стремиться
Закопанные сокровища и безымянная могила
Я покажу себе
Я покажу себе

Я покажу себе (Я покажу себе)
Я покажу себе