Lyrics and translation Guy Clark - I'm All Through Throwing Good Love After Bad (Live)

I'm All Through Throwing Good Love After Bad (Live)

Oh, a time there was, I was feeling so hopeless
It′s a wonder I didn't cave in
I kept throwing love at all the wrong people
Never to see it again

Oh, Lord, won′t you look what I've found?
Staring me right in the face
I'm through being lonely, and I′m through being sad
I′m all through throwing good love after bad

When I think of all the time I have wasted
Wearing my heart on my sleeve
And trusting my love to the kindness of strangers
Oo, I was so naive

Oh, Lord, won't you look what I′ve found?
Staring me right in the face
I'm through being lonely, and I′m through being sad
I'm all through throwing good love after bad

I said oh, Lord, won′t you look what I've found?
Staring me right in the face
I'm through being lonely, and I′m through being sad
I′m all through throwing good love after bad

Ah, let's see
This is a song I wrote for my father, uh, on the occassion of his death
It′s called Random Life

J'en ai fini avec l'amour perdu après un mauvais amour (Live)

Oh, il fut un temps où je me sentais si désespéré
C'est un miracle que je n'ai pas cédé
Je continuais à lancer de l'amour à toutes les mauvaises personnes
Pour ne jamais le revoir

Oh, Seigneur, regarde ce que j'ai trouvé ?
Me regardant droit dans les yeux
J'en ai fini avec la solitude, et j'en ai fini avec la tristesse
J'en ai fini avec l'amour perdu après un mauvais amour

Quand je pense à tout le temps que j'ai perdu
À porter mon cœur sur ma manche
Et à confier mon amour à la gentillesse des étrangers
Oh, j'étais tellement naïf

Oh, Seigneur, regarde ce que j'ai trouvé ?
Me regardant droit dans les yeux
J'en ai fini avec la solitude, et j'en ai fini avec la tristesse
J'en ai fini avec l'amour perdu après un mauvais amour

J'ai dit oh, Seigneur, regarde ce que j'ai trouvé ?
Me regardant droit dans les yeux
J'en ai fini avec la solitude, et j'en ai fini avec la tristesse
J'en ai fini avec l'amour perdu après un mauvais amour

Ah, voyons
C'est une chanson que j'ai écrite pour mon père, euh, à l'occasion de sa mort
Elle s'appelle Random Life