Lyrics and translation Guy Clark - It's About Time

It's About Time

Hear that old tune come driftin' down the hall
Trying to put a stop to the clocks on the wall
Free flowin', free flown
Lord, mama, how that old thief time carries on

And you just take off your old coat and let down your hair
Kick off them boots, honey, I don't care, it's only time
And only time will tell

Well, it looks a chance with no reason not to take
And it looks like our dance while the record player fakes it
Hold on, King's X
Well, I think I'll be the captain standing on a burning deck

And you just take off your old coat and let down your hair
Kick off them boots, honey, I don't care, it's only time
And only time will tell

So, come waltz you 'round this old room with me
As if we were some old pair of high degree
'Round and 'round again
Don't let old fickle stickle catch you keepin' time with a friend

And you just take off your old coat and let down your hair
Kick off them boots, honey, I don't care, it's only time
And only time will tell

(Once more!)
And you just take off your old coat and let down your hair
Kick off them boots hon I don't care it's only time
And only time will tell

C'est le bon moment

Entends cette vieille mélodie flotter dans le couloir
Essayer d'arrêter les horloges sur le mur
Librement coulant, librement volé
Seigneur, maman, comme ce vieux voleur le temps continue

Et tu enlèves juste ton vieux manteau et lâches tes cheveux
Enlève ces bottes, chérie, je m'en fiche, c'est juste le temps
Et seul le temps nous le dira

Eh bien, ça ressemble à une chance sans raison de ne pas la prendre
Et ça ressemble à notre danse pendant que le tourne-disque fait semblant
Tiens bon, King's X
Eh bien, je crois que je serai le capitaine debout sur un pont en feu

Et tu enlèves juste ton vieux manteau et lâches tes cheveux
Enlève ces bottes, chérie, je m'en fiche, c'est juste le temps
Et seul le temps nous le dira

Alors, viens valser dans cette vieille pièce avec moi
Comme si nous étions un vieux couple de haut rang
Autour et autour encore
Ne laisse pas le vieux fickle stickle te prendre à garder le temps avec un ami

Et tu enlèves juste ton vieux manteau et lâches tes cheveux
Enlève ces bottes, chérie, je m'en fiche, c'est juste le temps
Et seul le temps nous le dira

(Encore une fois!)
Et tu enlèves juste ton vieux manteau et lâches tes cheveux
Enlève ces bottes chérie je m'en fiche c'est juste le temps
Et seul le temps nous le dira