Lyrics and translation Guy Clark - It's About Time

It's About Time

Hear that old tune come driftin' down the hall
Trying to put a stop to the clocks on the wall
Free flowin', free flown
Lord, mama, how that old thief time carries on

And you just take off your old coat and let down your hair
Kick off them boots, honey, I don't care, it's only time
And only time will tell

Well, it looks a chance with no reason not to take
And it looks like our dance while the record player fakes it
Hold on, King's X
Well, I think I'll be the captain standing on a burning deck

And you just take off your old coat and let down your hair
Kick off them boots, honey, I don't care, it's only time
And only time will tell

So, come waltz you 'round this old room with me
As if we were some old pair of high degree
'Round and 'round again
Don't let old fickle stickle catch you keepin' time with a friend

And you just take off your old coat and let down your hair
Kick off them boots, honey, I don't care, it's only time
And only time will tell

(Once more!)
And you just take off your old coat and let down your hair
Kick off them boots hon I don't care it's only time
And only time will tell

Время пришло

Слышишь, старый мотив плывет по коридору,
Пытается остановить все часы на стене.
Свободный поток, свободное парение,
Господи, мамочка, как этот старый вор, время, продолжает свой ход.

А ты просто сними свое старое пальто и распусти волосы,
Сбрось эти сапоги, милая, мне все равно, это всего лишь время.
И только время покажет.

Что ж, это выглядит как шанс, который нельзя упустить,
И это похоже на наш танец, пока проигрыватель делает вид,
Погоди, замри!
Что ж, думаю, я буду капитаном, стоящим на горящей палубе.

А ты просто сними свое старое пальто и распусти волосы,
Сбрось эти сапоги, милая, мне все равно, это всего лишь время.
И только время покажет.

Так что, давай повальсируем по этой старой комнате,
Как будто мы какая-то старая пара высшего света.
Круг за кругом,
Не дай старому придирчивому ханже поймать тебя за тем, что ты проводишь время с другом.

А ты просто сними свое старое пальто и распусти волосы,
Сбрось эти сапоги, милая, мне все равно, это всего лишь время.
И только время покажет.

(Еще раз!)
А ты просто сними свое старое пальто и распусти волосы,
Сбрось эти сапоги, милая, мне все равно, это всего лишь время.
И только время покажет.