Joe Walker's Mare - Guy Clark translation in German

Joe Walker's Mare

But you can't go wrong with a song about a horse

Now Joe Walker's mare was a mighty good ride
She was no bag of bones, she was no hunk of hide
And he gave her to me the day that he died
Joe Walker's mare was a mighty good ride

When Joe Walker found her she was lonesome and lame
Her tail in a tangle, birds in her mane
In the Arbuckle mountains in the cold pourin' rain
When Joe Walker found her she was lonesome and lame, yaw

Now Joe Walker rode her for 20-some years
He viewed most of the country between her two ears
He found her a good one and never switched gears
Joe Walker rode her for 20-some years

She never rared up, she never broke loose
Why she carried a queen or a chopped up baboose
Bareback and brattle, no saddle no use
She never rared up, no, she never broke loose, yaw

And she pulled the wagon that hauled him away
In the box that he built for his buryin' day
She even dropped her head for the preacher to pray
And then I unhitched the wagon and they hauled him away

And I never rode her, it just didn't seem right
Oh I brushed her and I combed her almost every night
And I thought about it, but dream as I might
I would not ride her, it just didn't seem right

So in the Arbuckle mountains, somewhere runnin free
Is the son of that mare Joe Walker gave me
I turned him loose the day that she died
Joe Walker's mare was a mighty good ride
She was no bag of bones, no hunk of hide
Joe Walker's mare was a mighty good ride, yaw yeah

Here we go!

Thank you
Well, now you can see what I am up against

Joe Walkers Stute

Aber mit einem Lied über ein Pferd kannst du nichts falsch machen

Nun, Joe Walkers Stute war ein verdammt gutes Reittier
Sie war kein Klappergestell, sie war kein Haufen Haut
Und er gab sie mir an dem Tag, als er starb
Joe Walkers Stute war ein verdammt gutes Reittier

Als Joe Walker sie fand, war sie einsam und lahm
Ihr Schweif war verheddert, Vögel in ihrer Mähne
In den Arbuckle Mountains im kalten strömenden Regen
Als Joe Walker sie fand, war sie einsam und lahm, jawoll

Nun, Joe Walker ritt sie etwa 20 Jahre lang
Er sah den größten Teil des Landes zwischen ihren beiden Ohren
Er fand sie gut und wechselte nie das Pferd
Joe Walker ritt sie etwa 20 Jahre lang

Sie bäumte sich nie auf, sie riss sich nie los
Mensch, sie trug eine Königin oder einen zerlegten Pavian
Ohne Sattel, nur mit Zaum, kein Sattel, kein Bedarf
Sie bäumte sich nie auf, nein, sie riss sich nie los, jawoll

Und sie zog den Wagen, der ihn wegfuhr
In der Kiste, die er für seinen Begräbnistag gebaut hatte
Sie senkte sogar den Kopf, damit der Prediger beten konnte
Und dann spannte ich den Wagen aus und sie fuhren ihn weg

Und ich ritt sie nie, es schien einfach nicht richtig
Oh, ich bürstete sie und ich striegelte sie fast jede Nacht
Und ich dachte darüber nach, aber wie sehr ich auch träumte
Ich würde sie nicht reiten, es schien einfach nicht richtig

Also in den Arbuckle Mountains, irgendwo frei laufend
Ist der Sohn dieser Stute, die Joe Walker mir gab
Ich ließ ihn frei an dem Tag, als sie starb
Joe Walkers Stute war ein verdammt gutes Reittier
Sie war kein Klappergestell, kein Haufen Haut
Joe Walkers Stute war ein verdammt gutes Reittier, jawoll ja

Los geht's!

Danke schön
Nun, jetzt kannst du sehen, womit ich es zu tun habe