Lyrics and translation Guy Clark - Joe Walker's Mare

Joe Walker's Mare

But you can't go wrong with a song about a horse

Now Joe Walker's mare was a mighty good ride
She was no bag of bones, she was no hunk of hide
And he gave her to me the day that he died
Joe Walker's mare was a mighty good ride

When Joe Walker found her she was lonesome and lame
Her tail in a tangle, birds in her mane
In the Arbuckle mountains in the cold pourin' rain
When Joe Walker found her she was lonesome and lame, yaw

Now Joe Walker rode her for 20-some years
He viewed most of the country between her two ears
He found her a good one and never switched gears
Joe Walker rode her for 20-some years

She never rared up, she never broke loose
Why she carried a queen or a chopped up baboose
Bareback and brattle, no saddle no use
She never rared up, no, she never broke loose, yaw

And she pulled the wagon that hauled him away
In the box that he built for his buryin' day
She even dropped her head for the preacher to pray
And then I unhitched the wagon and they hauled him away

And I never rode her, it just didn't seem right
Oh I brushed her and I combed her almost every night
And I thought about it, but dream as I might
I would not ride her, it just didn't seem right

So in the Arbuckle mountains, somewhere runnin free
Is the son of that mare Joe Walker gave me
I turned him loose the day that she died
Joe Walker's mare was a mighty good ride
She was no bag of bones, no hunk of hide
Joe Walker's mare was a mighty good ride, yaw yeah

Here we go!

Thank you
Well, now you can see what I am up against

La jument de Joe Walker

Mais tu ne peux pas te tromper avec une chanson sur un cheval

La jument de Joe Walker était une très bonne monture
Ce n'était pas un tas d'os, ce n'était pas un morceau de peau
Et il me l'a donnée le jour de sa mort
La jument de Joe Walker était une très bonne monture

Quand Joe Walker l'a trouvée, elle était solitaire et boiteuse
Sa queue était enchevêtrée, des oiseaux dans sa crinière
Dans les monts Arbuckle, sous la pluie battante
Quand Joe Walker l'a trouvée, elle était solitaire et boiteuse, ouais

Joe Walker l'a montée pendant une vingtaine d'années
Il a vu la plupart du pays entre ses deux oreilles
Il l'a trouvée bonne et n'a jamais changé de vitesse
Joe Walker l'a montée pendant une vingtaine d'années

Elle ne s'est jamais cabrée, elle ne s'est jamais échappée
Pourquoi, elle portait une reine ou un babouin coupé en morceaux
À cru et au galop, pas de selle, pas d'usage
Elle ne s'est jamais cabrée, non, elle ne s'est jamais échappée, ouais

Et elle a tiré le chariot qui l'a emporté
Dans le cercueil qu'il a construit pour sa journée de sépulture
Elle a même baissé la tête pour que le prédicateur prie
Et puis j'ai détaché le chariot et ils l'ont emporté

Et je ne l'ai jamais montée, ça ne semblait pas juste
Oh, je la brossais et je la peignais presque tous les soirs
Et j'y ai pensé, mais rêve comme je veux
Je ne la monterais pas, ça ne semblait pas juste

Alors, dans les monts Arbuckle, quelque part en liberté
Est le fils de cette jument que Joe Walker m'a donnée
Je l'ai lâché le jour de sa mort
La jument de Joe Walker était une très bonne monture
Ce n'était pas un tas d'os, pas un morceau de peau
La jument de Joe Walker était une très bonne monture, ouais, ouais

C'est parti !

Merci
Eh bien, maintenant tu vois à quoi je suis confronté