Lyrics and translation Guy Clark - Joe Walker's Mare

Joe Walker's Mare

But you can't go wrong with a song about a horse

Now Joe Walker's mare was a mighty good ride
She was no bag of bones, she was no hunk of hide
And he gave her to me the day that he died
Joe Walker's mare was a mighty good ride

When Joe Walker found her she was lonesome and lame
Her tail in a tangle, birds in her mane
In the Arbuckle mountains in the cold pourin' rain
When Joe Walker found her she was lonesome and lame, yaw

Now Joe Walker rode her for 20-some years
He viewed most of the country between her two ears
He found her a good one and never switched gears
Joe Walker rode her for 20-some years

She never rared up, she never broke loose
Why she carried a queen or a chopped up baboose
Bareback and brattle, no saddle no use
She never rared up, no, she never broke loose, yaw

And she pulled the wagon that hauled him away
In the box that he built for his buryin' day
She even dropped her head for the preacher to pray
And then I unhitched the wagon and they hauled him away

And I never rode her, it just didn't seem right
Oh I brushed her and I combed her almost every night
And I thought about it, but dream as I might
I would not ride her, it just didn't seem right

So in the Arbuckle mountains, somewhere runnin free
Is the son of that mare Joe Walker gave me
I turned him loose the day that she died
Joe Walker's mare was a mighty good ride
She was no bag of bones, no hunk of hide
Joe Walker's mare was a mighty good ride, yaw yeah

Here we go!

Thank you
Well, now you can see what I am up against

Кобыла Джо Уокера

Но с песней про лошадь не ошибешься, верно?

Кобыла Джо Уокера, та еще была лошадка,
Не мешок с костями, не шкура дохляка.
И вот он отдал ее мне, в день своей кончины,
Кобыла Джо Уокера, та еще была лошадка.

Когда Джо Уокер нашел ее, была она одинока и хрома,
Хвост спутался, в гриве птицы свили дом.
В горах Арбакл, под проливным дождем,
Когда Джо Уокер нашел ее, была она одинока и хрома, угу.

Двадцать лет он ездил на ней,
Всю округу повидал, сидя между ее ушей.
Он нашел себе верную лошадку и не искал другой,
Двадцать лет он ездил на ней.

Ни разу не встала на дыбы, ни разу не скинула,
Хоть королеву везла, хоть мешок с барахлом.
Без седла, босиком, без узды и сбруи,
Ни разу не встала на дыбы, ни разу не скинула, угу.

И повозку тянула, что увезла его в последний путь,
В гробу, что он сам себе сколотил как-нибудь.
Даже голову склонила, когда проповедник начал гнуть,
А потом я отпряг повозку, и они увезли его.

А я так и не ездил на ней, все казалось неправильным.
Чистил ее, расчесывал почти каждый вечер старательно.
И думал об этом, но как бы ни мечтал,
Я не мог ездить на ней, казалось неправильным.

Так что где-то в горах Арбакл бегает на свободе,
Сын той кобылы, что Джо Уокер мне подарил когда-то.
Я отпустил его в тот день, когда она умерла.
Кобыла Джо Уокера, та еще была лошадка,
Не мешок с костями, не шкура дохляка.
Кобыла Джо Уокера, та еще была лошадка, да-да.

Поехали!

Спасибо.
Ну, теперь вы видите, с чем я столкнулся.