Lyrics and translation Guy Clark - Off The Map

Off The Map

He's down a dead end road
And he don't know where
The right front tire
Is gonna need some air
Up around the bend
Just a two pump place
So he pulls in
To get his bearings straight

And he thumbs back
Through his life
The pages cut
Just like a knife
One by one
He tears them out
How he got this lost
He don't know how

In a nowhere town
With a nowhere name
He's nowhere closer to where he came from
Dead sure no one's to blame
He's just off the map again

Well it starts to rain
He's gonna wait it out
Gonna rest his eyes
Gonna face his doubts
And he pours a drink
In a paper cup
He goes to sleep
And he don't wake up

In a nowhere town
With a nowhere name
He's nowhere closer to where he came from
Dead sure no one's to blame
He's just off the map

In a nowhere town
With a nowhere name
He's nowhere closer to where he came from
Dead sure no one's to blame
He's just off the map

Вдали от карт

Он едет по глухой дороге,
И не знает, где
Его правая передняя шина
Спустит, милая.
За поворотом,
Всего пара качков насосом,
И он заезжает,
Чтобы прийти в себя.

И он листает назад
Свою жизнь,
Страницы режут,
Как нож.
Одну за другой
Он их вырывает,
Как он так заблудился,
Он не понимает.

В забытом городке,
Без названия,
Он ничуть не ближе к тому месту, откуда приехал,
И точно уверен, что никто не виноват.
Он просто снова сбился с пути.

Начинается дождь,
Он собирается переждать,
Закрыть глаза,
Взглянуть в лицо своим сомнениям.
И он наливает выпивку
В бумажный стаканчик,
Засыпает
И не просыпается.

В забытом городке,
Без названия,
Он ничуть не ближе к тому месту, откуда приехал,
И точно уверен, что никто не виноват.
Он просто сбился с пути.

В забытом городке,
Без названия,
Он ничуть не ближе к тому месту, откуда приехал,
И точно уверен, что никто не виноват.
Он просто сбился с пути.