Lyrics and translation Guy Clark - One Way Ticket Down

One Way Ticket Down

I′ve been riding high so long
I can't see the ground
Got no friend that I can call
To talk me back down

Train pulled out yesterday
In the afternoon
I never got the chance to say
Goodbye to the moon

One way, one way ticket down
One way, one way ticket down

I haven′t been down in so long
I bet it's all bad news
Has anybody seen my pair of shoes

Flying too close to the sun
Will burn wings away
If you gonna get that high
There's always hell to pay

One way, one way ticket down
One way, one way ticket down

One way, one way ticket down
One way, one way ticket down

Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm

Billet simple vers le bas

Je suis resté tellement longtemps en haut
Que je ne vois plus le sol
Je n'ai pas d'ami à qui téléphoner
Pour me ramener en bas

Le train est parti hier
Dans l'après-midi
Je n'ai pas eu l'occasion de dire
Au revoir à la lune

Billet simple, billet simple vers le bas
Billet simple, billet simple vers le bas

Je ne suis pas descendu depuis si longtemps
Je parie que ce sont toutes de mauvaises nouvelles
Quelqu'un a-t-il vu ma paire de chaussures

Voler trop près du soleil
Brûlera les ailes
Si tu veux monter si haut
Il y a toujours l'enfer à payer

Billet simple, billet simple vers le bas
Billet simple, billet simple vers le bas

Billet simple, billet simple vers le bas
Billet simple, billet simple vers le bas

Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm