Lyrics and translation Guy Clark - Red River

Red River

From Palo Duro Canyon outside Amarillo Texas
The prairie dog town fork of the Red River flows
Headed 'cross the plains for the coast of Oklahoma
To the Mississippi River and the Gulf of Mexico

My great grand-daddy came to that Red River line
And he camped on the north side until it was time
To cross or to stay to be sooner or not
Well he headed south to San Antione, they said he liked it hot

Red River I know you, I know you of old
You have filled up my pockets with quicksand and gold
Susanna oh Susanna, when it comes my time
Won't you bury me south of that Red River line?

Now here's to Charlie Goodnight and Mr. Loving too
And here's to Coronado, the Comanche, and the blues
And here's to the bootleggers and the oilfield crews
And here's to the one and all of us Red River fools

Red River I know you, I know you of old
You have filled up my pockets with quicksand and gold
Susanna oh Susanna, when it comes my time
Just you bury me south of that Red River line

Susanna oh Susanna, when it comes my time
Please bury me south of that Red River line

Red River

Du canyon de Palo Duro, juste à l’extérieur d’Amarillo au Texas
La fourche de la ville de prairie-dogs de la Red River coule
En direction des plaines, vers la côte de l’Oklahoma
Vers le Mississippi et le Golfe du Mexique

Mon arrière-grand-père est arrivé à cette ligne de la Red River
Et il a campé du côté nord jusqu’à ce que le moment soit venu
De traverser ou de rester pour être un « Sooner » ou non
Eh bien, il a pris la direction sud vers San Antonio, on disait qu’il aimait la chaleur

Red River, je te connais, je te connais depuis longtemps
Tu as rempli mes poches de sable mouvant et d’or
Susanna, oh Susanna, quand viendra mon heure
Ne voudrais-tu pas m’enterrer au sud de cette ligne de la Red River ?

Maintenant, un toast à Charlie Goodnight et à M. Loving aussi
Et un toast à Coronado, aux Comanches et au blues
Et un toast aux bootleggers et aux équipes de forage
Et un toast à tous ceux qui, comme moi, sommes des fous de la Red River

Red River, je te connais, je te connais depuis longtemps
Tu as rempli mes poches de sable mouvant et d’or
Susanna, oh Susanna, quand viendra mon heure
Enterre-moi simplement au sud de cette ligne de la Red River

Susanna, oh Susanna, quand viendra mon heure
S’il te plaît, enterre-moi au sud de cette ligne de la Red River