Lyrics and translation Guy Clark - Red River

Red River

From Palo Duro Canyon outside Amarillo Texas
The prairie dog town fork of the Red River flows
Headed 'cross the plains for the coast of Oklahoma
To the Mississippi River and the Gulf of Mexico

My great grand-daddy came to that Red River line
And he camped on the north side until it was time
To cross or to stay to be sooner or not
Well he headed south to San Antione, they said he liked it hot

Red River I know you, I know you of old
You have filled up my pockets with quicksand and gold
Susanna oh Susanna, when it comes my time
Won't you bury me south of that Red River line?

Now here's to Charlie Goodnight and Mr. Loving too
And here's to Coronado, the Comanche, and the blues
And here's to the bootleggers and the oilfield crews
And here's to the one and all of us Red River fools

Red River I know you, I know you of old
You have filled up my pockets with quicksand and gold
Susanna oh Susanna, when it comes my time
Just you bury me south of that Red River line

Susanna oh Susanna, when it comes my time
Please bury me south of that Red River line

Красная река

Из каньона Пало-Дуро, что близ Амарилло, штат Техас,
Вилка прерийных собачек Красной реки течёт,
Держа путь через равнины к побережью Оклахомы,
К реке Миссисипи и Мексиканскому заливу.

Мой прапрадед пришёл к той черте Красной реки
И расположился лагерем на северном берегу, пока не настало время
Переправиться или остаться, быть или не быть,
Что ж, он направился на юг, в Сан-Антонио, говорят, ему нравилась жара.

Красная река, я знаю тебя, знаю тебя давно,
Ты наполнила мои карманы зыбучим песком и золотом.
Сюзанна, о, Сюзанна, когда придёт моё время,
Не похоронишь ли ты меня к югу от черты Красной реки?

Так выпьем же за Чарли Гуднайта и мистера Лавинга,
И за Коронадо, команчей и блюз,
И за бутлегеров и нефтяников,
И за всех нас, безумцев Красной реки.

Красная река, я знаю тебя, знаю тебя давно,
Ты наполнила мои карманы зыбучим песком и золотом.
Сюзанна, о, Сюзанна, когда придёт моё время,
Просто похорони меня к югу от черты Красной реки.

Сюзанна, о, Сюзанна, когда придёт моё время,
Пожалуйста, похорони меня к югу от черты Красной реки.