Lyrics and translation Guy Clark - Rex's Blues

Rex's Blues

Ride the blue wind high and free
She'll lead you down through misery
Leave you low come time to go
Alone and low as low can be

If I had a nickel I'd find a game
If I won a dollar I would make it rain
If it rained an ocean I'd drink it dry
And lay me down dissatisified

Legs to walk and thoughts to fly
Eyes to laugh and lips to cry
A restless tongue to classify
All born to grow and grown to die

Tell my baby I said so long
Tell my mother I did no wrong
Tell my brother to watch his own
Tell my friends to mourn me none

Chained upon the face of time
Feeling full of foolish rhyme
There ain't no dark 'til something shines
I'm bound to leave this dark behind

Ride the blue wind high and free
She'll lead you down through misery
Leave you low come time to go
Alone and low as low can be

Блюз Рекса

Пари на синем ветре, вольный, как мечта,
Он вниз тебя толкнет, в объятья пустоты.
Оставит на мели, когда придет пора,
Один, на самом дне, где грусть всегда царит.

Будь пятак в кармане, нашел бы, где сыграть,
Выиграй хоть доллар, устроил бы парад.
Дождь лил бы океаном, я выпил бы до дна,
И лег бы спать, тоской опять удрученный.

Ноги, чтобы идти, мысли, чтоб воспарить,
Глаза, чтобы смеяться, губы, чтобы скорбеть.
Язык неугомонный, все хочет описать,
Все рождены расти, и все должны упасть.

Передай моей милой, что я сказал "прощай",
Скажи моей маме, что зла я не желал.
Брату передай, чтоб сам за всё держал ответ,
А друзьям скажи, чтоб обо мне не жалели, нет.

Прикованный к судьбе, к течению времен,
Переполненный глупыми стихами, без прикрас,
Нет тьмы, пока не светит что-то в вышине,
Я должен эту тьму оставить позади, вполне.

Пари на синем ветре, вольный, как мечта,
Он вниз тебя толкнет, в объятья пустоты.
Оставит на мели, когда придет пора,
Один, на самом дне, где грусть всегда царит.