She's Crazy for Leavin' - Guy Clark translation in German

She's Crazy for Leavin'

Well, the bus pulled away
In a roaring black cloud
I stood in the road
Well honey, I hollered right out loud

Hey, darlin', and I love you
Hey, bus driver, whoa
But you can't stop a woman
Who is out of control

Oh, she's crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, "Man, let her go"

She's crazy for leavin'
I told her so
But you can't stop a woman
Who is out of control

So, I punched out my truck
On a telephone pole
Whoa, she never looked back
She just said, "Go driver, go"

Well I know, I could have stopped her
But I ran out of luck
She was long gone to Lufkin
By the time they cut me out of my truck

Oh, she's crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, "Fool, better go"

She's crazy for leavin'
I told her so
But you can't stop a woman
Who is out of control

So, I kicked and I cursed
That old east Texas road
I throwed rocks at my truck
Which had busted my nose

You add insult to injury
What do you get?
If a bus stop full of honkies
I don't ever forget

Oh, she's crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, "Man, let her go"

She's crazy for leavin'
I told her so
But you can't stop a woman
Who is out of control

Oh, she's crazy for leavin'
I told her so
When the bus, people, lady
Just said, "Umm, I don't know"

She's crazy for leavin'
I told her so
But you can't stop a woman
Who is out of control

Sie ist verrückt, wegzulaufen

Nun, der Bus fuhr los
In schwarzem, dröhnendem Qualm
Ich stand auf der Straße
Schatz, ich schrie laut und voller Qual

Hey, Liebste, ich liebe dich sehr
Hey, Busfahrer, ho!
Doch man hält keine Frau auf
Die sich nicht mehr beherrscht

Oh, sie ist verrückt, wegzulaufen
Sagt' ich ihr schon
Doch die Jungs an der Haltestelle
Sagten nur: "Mann, lass sie zieh'n"

Sie ist verrückt, wegzulaufen
Sagt' ich ihr schon
Doch man hält keine Frau auf
Die sich nicht mehr beherrscht

So schlug ich meinen Truck
An 'nem Telefonmast entzwei
Whoa, sie sah nicht zurück
Sagt nur: "Fahrer, vorwärts, jaaaa!"

Ich hätt' sie stoppen können
Doch mein Glück war vorbei
Sie war längst in Lufkin
Bevor man mich aus'm Truck befreit'

Oh, sie ist verrückt, wegzulaufen
Sagt' ich ihr schon
Doch die Jungs an der Haltestelle
Sagten nur: "Narr, geh schon"

Sie ist verrückt, wegzulaufen
Sagt' ich ihr schon
Doch man hält keine Frau auf
Die sich nicht mehr beherrscht

Also trat ich und fluchte
Diese Ost-Texas-Straß' entlang
Ich warf Steine nach meinem Truck
Der mir die Nase brach

Man fügt Schmach zu Verletzung
Was kommt dann heraus?
Ein voller Bushaltestelle voller Spinner
Die ich niemals vergess'

Oh, sie ist verrückt, wegzulaufen
Sagt' ich ihr schon
Doch die Jungs an der Haltestelle
Sagten nur: "Mann, lass sie zieh'n"

Sie ist verrückt, wegzulaufen
Sagt' ich ihr schon
Doch man hält keine Frau auf
Die sich nicht mehr beherrscht

Oh, sie ist verrückt, wegzulaufen
Sagt' ich ihr schon
Als die Busleute, Lady
Nur sagten: "Ähm, keine Ahnung?"

Sie ist verrückt, wegzulaufen
Sagt' ich ihr schon
Doch man hält keine Frau auf
Die sich nicht mehr beherrscht