Lyrics and translation Guy Clark - Shut Up and Talk to Me

Shut Up and Talk to Me

Now love is never gonna be a solid bet
It′s kinda like workin' without a net
Don′t be afraid to let your feelings out
Hey, that's what lovin' is all about

Come on, baby, and give me a break
It′s how do you feel, not what do you think

Stop rattlin′ your keys
Shut up and talk to me
Shut up and talk to me

You know I've known you long enough to know
There′s nothin' you can hide that still don′t show
You ain't foolin′ anyone but you
When you put me through what you put me through

Come on, honey, and tell me the truth
Give me chicken fried steak, not a baby Ruth

I'm not that hard to please
Shut up and talk to me
Shut up and talk to me now

Well, you can talk about the weather 'till it drives me nuts
Hey, you can rattle on about who, why, what
A little conversation wouldn′t hurt that much
A little somethin′ with a human touch, hey

Now, if you're hurtin′, baby, tell me so
If you need attention honey let me know
I'm not the one that you′re hidin' from
You know, it doesn′t matter what the ever you done

You can have your cake and you can eat it too
Hey, that's the kinda stuff I want from you

How hard can it be
Shut up and talk to me
Hey, shut up and talk to me now

Well, you can talk about the weather 'till it drives me nuts
Hey, you can rattle on about who, why, what
A little conversation wouldn′t hurt that much
A little somethin′ with a human touch, hey

Shut up and talk to me, darlin'
Tell me the truth
(Shut up and talk to me)

Заткнись и поговори со мной

Любовь никогда не будет надежной ставкой,
Это как работать без страховки.
Не бойся дать волю своим чувствам,
Эй, в этом вся суть любви.

Давай, детка, дай мне передышку,
Важно, что ты чувствуешь, а не что думаешь.

Хватит звенеть ключами,
Заткнись и поговори со мной.
Заткнись и поговори со мной.

Знаешь, я знаю тебя достаточно долго, чтобы понимать,
Что ничто из того, что ты скрываешь, не остается незамеченным.
Ты никого не обманываешь, кроме себя,
Когда подвергаешь меня тому, чему подвергаешь.

Давай, милая, скажи мне правду,
Дай мне стейк по-деревенски, а не "Бэби Рут".

Меня не так уж сложно угодить,
Заткнись и поговори со мной.
Заткнись и поговори со мной сейчас же.

Ты можешь говорить о погоде, пока меня это не сведет с ума,
Эй, ты можешь болтать о том, кто, почему, что,
Небольшой разговор не повредит,
Немного чего-то с человеческим участием, эй.

Если тебе больно, детка, скажи мне об этом,
Если тебе нужно внимание, милая, дай мне знать,
Я не тот, от кого ты прячешься,
Знаешь, неважно, что ты сделала.

Ты можешь получить свой пирог и съесть его тоже,
Эй, вот чего я хочу от тебя.

Ну как это сложно?
Заткнись и поговори со мной.
Эй, заткнись и поговори со мной сейчас же.

Ты можешь говорить о погоде, пока меня это не сведет с ума,
Эй, ты можешь болтать о том, кто, почему, что,
Небольшой разговор не повредит,
Немного чего-то с человеческим участием, эй.

Заткнись и поговори со мной, дорогая.
Скажи мне правду.
(Заткнись и поговори со мной.)