The Ballad Of Laverne And Captain Flint - Guy Clark translation in German

The Ballad Of Laverne And Captain Flint

Here comes Martha runnin' down the pier
Looks like Captain Flint is here
You get the bow and I get the stern
Lord would you look at that Laverne
Flint's got shrimp from the deep blue sea
And buckets of fish for you and me

Old Flint's boat is fine and she's called the Miss-Inclined
And there's no home port painted on her stern
They say she's like a ghost, up and down that Texas coast
But you saw him didn't you Laverne?

Daddy says Flint is a weird old bird
And what's more I have heard
That his nets are charmed by a woman who knew
How to work that Louisiana voo-doo
Laverne get away from that boat you hear
Your mama don't want you hangin' round here

Old Flint's boat is fine and she's called the Miss-Inclined
And there's no home port painted on her stern
And they say she's like a ghost, up and down that Texas coast
But you saw him didn't you Laverne?

Martha, Martha won't you tell me please
That it's not Laverne that I see
There on the deck of the Miss-Inclined
With Captain Flint I must be blind
Laverne girl what's got the matter with you?
Old Captain Flint put a spell on you babe

Old Flint's boat is fine, but she's called the Miss-Inclined
And there's no home port painted on her stern
And they say she's like a ghost, up and down that Texas coast
But you saw him didn't you Laverne?

Old Flint's boat is fine, but she's called the Miss-Inclined
And there's no home port painted on her stern
And they say she's like a ghost, up and down that Texas coast
But you saw him didn't you Laverne?

Old Flint's boat is fine, but she's called the Miss-Inclined
And there's no home port painted on her stern
And they say she's like a ghost, up and down that Texas coast
But you saw him didn't you Laverne?

Die Ballade von Laverne und Captain Flint

Da kommt Martha den Pier entlanggerannt
Scheint, Captain Flint ist im Land
Du nimmst den Bug, ich nehm' das Heck
Herr, sieh nur, diese Laverne doch bloß
Flint hat Krabben aus tiefblauer See
Und Fisch in Hülle und Fülle für dich und mich

Flints altes Boot ist fein, "Miss-Inclined" ihr Schein
Kein Heimathafen prangt an ihrem Heck
Man sagt, sie treibt wie ein Spuk an der texanischen Küstenlinie
Doch du sahst ihn, nicht wahr, Laverne?

Papa sagt, Flint sei ein seltsamer Kauz
Und mehr noch, ich hörte den Schluß
Dass seine Netze behext von 'ner Frau, die wusste
Wie Louisiana-Voodoo sie nutzt
Laverne, weg von dem Boot, hörst du?
Mama will dich hier nicht herumstehen sehn

Flints altes Boot ist fein, "Miss-Inclined" ihr Schein
Kein Heimathafen prangt an ihrem Heck
Man sagt, sie treibt wie ein Spuk an der texanischen Küstenlinie
Doch du sahst ihn, nicht wahr, Laverne?

Martha, Martha, sag bitte, ist's nicht
Laverne dort, die ich seh?
Dort auf dem Deck der Miss-Inclined
Bei Captain Flint, ich muss blind sein
Laverne, Mädel, was ist mit dir geschehn?
Alter Captain Flint hat dich behext, Schatz

Flints altes Boot ist fein, doch "Miss-Inclined" ihr Schein
Kein Heimathafen prangt an ihrem Heck
Man sagt, sie treibt wie ein Spuk an der texanischen Küstenlinie
Doch du sahst ihn, nicht wahr, Laverne?

Flints altes Boot ist fein, doch "Miss-Inclined" ihr Schein
Kein Heimathafen prangt an ihrem Heck
Man sagt, sie treibt wie ein Spuk an der texanischen Küstenlinie
Doch du sahst ihn, nicht wahr, Laverne?

Flints altes Boot ist fein, doch "Miss-Inclined" ihr Schein
Kein Heimathafen prangt an ihrem Heck
Man sagt, sie treibt wie ein Spuk an der texanischen Küstenlinie
Doch du sahst ihn, nicht wahr, Laverne?