Lyrics and translation Guy Clark - The Coat

The Coat

Well the sun comes up on nowhere
I got nowhere left to hide
I need some scrambled eggs
And whiskey on the side
I got a bad taste in my mouth
Somethin' I said
Numb is all I feel, man
I should've gone to bed

There's a wind from out of nowhere
Come to blow me away
Throw me a rope
I've had a bad day
I walked out and left my coat
An' now the weather's turning cold
I don't feel so smart
I don't feel so bold

And it smells like rain
And it feels like hell
Wish me luck and fare me well

Now there's nothin' left to take back
There's nothin' to regret
The sooner I get movin'
The sooner I get wet
There's nothin' left unsaid
There's nothin' left undone
But if I hadn't left my coat
I'd be already gone

And it smells like rain
And it feels like hell
Wish me luck and fare me well

And it smells like rain
And it feels like hell
Where do I go now?
Think I'll go back and get my coat

Le Manteau

Le soleil se lève sur le néant
Je n'ai nulle part où me cacher
J'ai besoin d'œufs brouillés
Et de whisky à côté
J'ai un mauvais goût dans la bouche
Quelque chose que j'ai dit
Engourdi, c'est tout ce que je ressens, mon cher
J'aurais dû aller me coucher

Il y a un vent qui vient de nulle part
Pour m'emporter
Lâche-moi une corde
J'ai eu une mauvaise journée
Je suis sorti et j'ai laissé mon manteau
Et maintenant le temps se refroidit
Je ne me sens pas très intelligent
Je ne me sens pas très courageux

Et ça sent la pluie
Et ça fait l'enfer
Souhaite-moi bonne chance et adieu

Maintenant, il n'y a plus rien à reprendre
Il n'y a rien à regretter
Plus vite je bouge
Plus vite je me mouille
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à faire
Mais si je n'avais pas laissé mon manteau
J'y serais déjà allé

Et ça sent la pluie
Et ça fait l'enfer
Souhaite-moi bonne chance et adieu

Et ça sent la pluie
Et ça fait l'enfer
Où est-ce que je vais maintenant?
Je pense que je vais retourner chercher mon manteau