Lyrics and translation Guy Clark - Virginia's Real

Virginia's Real

Now gents to the middle said a young girl's fiddle
And you ain't got nothin' to lose
Allemande right she can play it all night
She can fiddle off the bottom of your shoes

Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
How she hangs that music in the air

Now promenade down to the lonesome sound
Of a whippoorwill in the night
Sashay back and look at old mad Jack
Hugging everything in sight

He said, "Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
How she hangs that music in the air"

Now Banjo Bill, he stopped stock still
As the notes come a-rolling by
And it filled his ears and eased his fears
And a tear come to his eye

He said, "Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
How she hangs that music in the air"

The old string bass, he lost his place
And his arms, they felt like steel
And a guitar man dropped both his hands
And he swore it was not real

And said, "Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
How she hangs that crystal in the air"

Now it's golden strings on eagle's wings
To the callin' of the squares
And there's fiddle tunes and there's fiddle tunes
But Virginia's splittin' hairs

Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
How she hangs that music in the air

Now she cast a spell no tongue can tell
No prophet can reveal
Quiet as death hold your breath
She played Virginia's Real

Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
How she hangs that music in the air
And it's, "Oh me, oh my, how she makes that bowhair fly
How she hangs that crystal in the air"

Вирджиния настоящая

Теперь, господа, к середине, сказала скрипка юной девушки,
и вам нечего терять.
Аллеманда вправо, она может играть всю ночь напролет,
она может сбить скрипкой подошвы с ваших башмаков.

Ах, я, ах, моя, как она заставляет смычок летать,
как она подвешивает эту музыку в воздухе.

Теперь пройдитесь к одинокому звуку
козодоя в ночи.
Сделайте реверанс и взгляните на старого безумного Джека,
обнимающего всё, что попадается на глаза.

Он сказал: "Ах, я, ах, моя, как она заставляет смычок летать,
как она подвешивает эту музыку в воздухе".

Теперь Билл с банджо замер,
когда ноты пронеслись мимо.
И это наполнило его уши и успокоило его страхи,
и слеза навернулась на его глаза.

Он сказал: "Ах, я, ах, моя, как она заставляет смычок летать,
как она подвешивает эту музыку в воздухе".

Старый контрабас сбился с ритма,
и его руки стали как сталь.
А гитарист уронил обе руки
и поклялся, что это нереально.

И сказал: "Ах, я, ах, моя, как она заставляет смычок летать,
как она подвешивает этот хрусталь в воздухе".

Теперь это золотые струны на крыльях орла
к зову скверов.
И есть скрипичные мелодии, и есть скрипичные мелодии,
но Вирджиния раскалывает волоски.

Ах, я, ах, моя, как она заставляет смычок летать,
как она подвешивает эту музыку в воздухе.

Теперь она наложила чары, которые не может передать ни один язык,
ни один пророк не может раскрыть.
Тихо, как смерть, задержите дыхание,
она сыграла "Вирджиния настоящая".

Ах, я, ах, моя, как она заставляет смычок летать,
как она подвешивает эту музыку в воздухе.
И это: "Ах, я, ах, моя, как она заставляет смычок летать,
как она подвешивает этот хрусталь в воздухе".