Lyrics and translation Guy Clark - Walkin' Man
Now
what's
up
with
the
walkin'
man
А
теперь
что
случилось
с
этим
ходячим
человеком
I
wonder
where
he's
gone
Интересно,
куда
он
ушел?
Marchin'
down
to
Birmingham
Марширую
в
Бирмингем.
I
think
I'll
tag
along
Думаю,
я
пойду
с
тобой.
Was
a
walkin'
man
come
by
here
Здесь
проходил
гуляющий
человек
A
hundred
years
ago
Сто
лет
назад.
Walkin'
down
the
trail
of
tears
Иду
по
тропе
слез.
Out
to
Oklahom-i-o
out
to
Oklahome
Выход
в
Оклахоме-и-о
выход
в
Оклахоме
Hand
me
down
my
walkin'
shoes
Передай
мне
мои
Ходячие
туфли.
Hand
me
down
my
cane
Передай
мне
мою
трость.
Tune
me
up
my
mandolin
Настрой
мне
мою
мандолину
I'll
be
on
my
way,
hey,
sure
does
smell
like
rain
Я
уже
иду,
Эй,
конечно,
пахнет
дождем
Woody
Guthrie
was
a
walkin'
man
Вуди
Гатри
был
ходячим
человеком.
In
the
dust
bowl
days
В
дни
пыльной
чаши
Had
a
six-string
guitar
in
his
hands
В
руках
он
держал
шестиструнную
гитару.
He
killed
a
fascist
every
day
Он
убивал
фашистов
каждый
день.
Chuck
Berry
is
a
walkin'
man
Чак
Берри-ходячий
человек.
So
was
Ghandi
too
И
Ганди
тоже.
Lace
me
up
my
ol'
Brogans
Зашнуруй
мне
мои
старые
Броганы.
That's
just
what
I'll
do
Именно
это
я
и
сделаю.
I
got
walkin'
left
to
do
Мне
осталось
еще
кое-что
сделать.
Hand
me
down
my
walkin'
shoes
Передай
мне
мои
Ходячие
туфли.
Hand
me
down
my
cane
Передай
мне
мою
трость.
Tune
me
up
my
mandolin
Настрой
мне
мою
мандолину
I'll
be
on
my
way,
hey
Я
уже
иду,
Эй
If
I
had
shoes
like
the
walkin'
man
Если
бы
у
меня
были
туфли,
как
у
ходячего
человека
...
Tell
you
what
I'd
do
Скажу
тебе,
что
бы
я
сделал.
I'd
walk
away
and
not
come
back
Я
уйду
и
не
вернусь.
'Til
I
got
to
Katmandu-da-do-da
Пока
я
не
добрался
до
Катманду-да-до-да
.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nelson, Clark
Attention! Feel free to leave feedback.