Lyrics and translation Guy Clark - Wrong Side of the Tracks

Wrong Side of the Tracks

Nine ball rack sitting on the table
Step right up if you′re able
Sonny givin' lessons, a hundred a game
Lay the money down, take dead aim

House band rockin′ way too long
What you gonna do for a viper crowd
Ain't no white, ain't no black
Welcome to the wrong side of the tracks

Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the wrong side of the tracks
It′s in your blood, and that′s a fact

From a big old limo sneakin' up slow
Anything you need, you can get it to go
The money comes up, the deal goes down
Looks like somebody′s going downtown

Tires squeeling, blue lights flashing
Shots fired, cars crashing
Just keep movin', and watch your back
You′re on the wrong side of the tracks

Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the wrong side of the tracks
It's in your blood, and that′s a fact

Homeless livin', hand to mouth
Talk about movin' further south
Livin′ underneath the overpass
Got a little food but it will not last

Wino dyin′ in the gutter
The very last words I heard him mutter
"You think you're smart, but you don′t know jack
You're on the wrong side of the tracks"

Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the wrong side of the tracks
It′s in your blood, and that's a fact

Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the wrong side of the tracks
You think you′re smart, but you don't know jack

Не та сторона путей

Пирамида из девяти шаров на столе,
Подойди, если сможешь сыграть,
Сонни даёт уроки, сто за игру,
Клади деньги, целься вернее.

Группа играет слишком долго,
Что ты будешь делать с толпой гадюк,
Здесь нет ни белых, ни чёрных,
Добро пожаловать не на ту сторону путей.

Не та сторона путей,
Пытался уйти, но ты вернулся обратно,
Не на ту сторону путей,
Это у тебя в крови, вот и всё.

Из большого лимузина, крадущегося медленно,
Всё, что тебе нужно, ты можешь получить на вынос,
Деньги появляются, сделка совершается,
Похоже, кто-то отправится в центр города.

Визг шин, вспышки синих огней,
Выстрелы, аварии,
Просто продолжай двигаться и береги свою спину,
Ты на не той стороне путей.

Не та сторона путей,
Пытался уйти, но ты вернулся обратно,
Не на ту сторону путей,
Это у тебя в крови, вот и всё.

Бездомные живут, перебиваясь с хлеба на воду,
Говорят о переезде южнее,
Живя под эстакадой,
Есть немного еды, но её не хватит надолго.

Алкаш умирает в канаве,
Последние слова, которые я слышал, он пробормотал:
"Ты думаешь, что ты умный, но ты ничего не знаешь,
Ты на не той стороне путей".

Не та сторона путей,
Пытался уйти, но ты вернулся обратно,
Не на ту сторону путей,
Это у тебя в крови, вот и всё.

Не та сторона путей,
Пытался уйти, но ты вернулся обратно,
Не на ту сторону путей,
Ты думаешь, что ты умный, но ты ничего не знаешь.