Kokomo Kidd - Guy Davis translation in German

Kokomo Kidd

Back when prohibition
Was the law of the land,
Politicians knew
We didn't understand
That drinking was the way
That laws got made.
They got laid,
And bribes were paid.
When the white bootleggers
Got sent to jail,
Nobody couldn't come
Go to fail,
Except of Kokomo,
Kokomo Kidd.
I'm talking about Kokomo,
Kokomo Kidd.

Now when liquor
Got cut down,
The government almost
Shut down.
They needed a bagman
Who looked like a ragman,
Who better than black man
To come circle whiteman.
Who's gushly fired liquor,
A whole lot quicker
Than a white bootlegger could do.
They call me Kokomo,
Kokomo Kidd.
Call me Kokomo,
Kokomo Kidd.

Buckskin momma
Got her very own drummer
Come down from the mountain
With the money that she counts
For the governor
Of the state down south
On the bottom when I got him
When I shot him in the foot
Trying to keep his size ten
Out of his mouth
They call me Kokomo,
Kokomo Kidd.
My name is Kokomo,
Kokomo Kidd.

Come get the shovel,
Dig a hole, dig a hole papa.
Come get the shovel,
Dig a hole in the ground.
I was living in the rough,
I was livin' out of tough,
I was lifting up the lid,
I was liven' off the grid.
But they found me,
They wanna use my skills.
Gave me money,
So I could pay my bills.
They call me Kokomo,
Kokomo Kidd.
Call me Kokomo,
Kokomo Kidd.

Washington insiders
Want drugs and sex.
It ain't about whose rich
But who can mix.
You cut them the ropes
And who to go to.
Who did your favors
And who do you owe to.
Now office to office
I can hack your email.
Find out if you like
Male or female.
I keep secrets,
If you say so.
But everybody knows
You gotta pay moe'.
To Kokomo,
Kokomo Kidd.
They call me Kokomo,
Kokomo Kidd.

I've calmed all of
Washington's fears
I've kept the supreme court
High for years.
I've got governors, senators
Even representatives
Waiting for my drop off,
Medicine for a bad cough.
I got a meeting at three,
I've gotta bring coke
To the GOP.

They call me Kokomo, Kokomo Kidd.
They call me Kokomo, Kokomo Kidd.
They call me Kokomo, Kokomo Kidd.
They call me Kokomo, Kokomo Kidd.
They call me Kokomo, Kokomo Kidd.

They call me Kokomo, Kokomo Kidd.
They call me Kokomo, Kokomo Kidd.
They call me Kokomo, Kokomo Kidd.

Kokomo Kidd

Damals, als die Prohibition
Das Gesetz des Landes war,
Wussten die Politiker,
Dass wir es nicht verstanden,
Dass das Trinken der Weg war,
Wie Gesetze gemacht wurden.
Sie wurden flachgelegt,
Und Bestechungsgelder wurden gezahlt.
Wenn die weißen Schmuggler
Ins Gefängnis kamen,
Konnte niemand kommen
Und scheitern,
Außer Kokomo,
Kokomo Kidd.
Ich spreche von Kokomo,
Kokomo Kidd.

Nun, als der Alkohol
Reduziert wurde,
Wurde die Regierung fast
Heruntergefahren.
Sie brauchten einen Geldboten,
Der wie ein Lumpensammler aussah,
Wer wäre besser als ein schwarzer Mann
Um den weißen Mann zu umkreisen.
Wer spritzt schon Alkohol,
Viel schneller
Als ein weißer Schmuggler es könnte.
Sie nennen mich Kokomo,
Kokomo Kidd.
Nenn mich Kokomo,
Kokomo Kidd.

Buckskin-Mama
Hat ihren eigenen Trommler
Komm vom Berg herunter
Mit dem Geld, das sie zählt
Für den Gouverneur
Des Staates im Süden
Unten, als ich ihn erwischte,
Als ich ihm in den Fuß schoss,
Weil ich versuchte, seine Schuhgröße zehn
Aus seinem Mund zu halten, Süsse.
Sie nennen mich Kokomo,
Kokomo Kidd.
Mein Name ist Kokomo,
Kokomo Kidd.

Komm, hol die Schaufel,
Grab ein Loch, grab ein Loch, Papa.
Komm, hol die Schaufel,
Grab ein Loch in den Boden.
Ich lebte im Elend,
Ich lebte hart,
Ich hob den Deckel,
Ich lebte am Rande des Netzes.
Aber sie fanden mich,
Sie wollten meine Fähigkeiten nutzen.
Gab mir Geld,
Damit ich meine Rechnungen bezahlen konnte.
Sie nennen mich Kokomo,
Kokomo Kidd.
Nenn mich Kokomo,
Kokomo Kidd.

Washington-Insider
Wollen Drogen und Sex.
Es geht nicht darum, wer reich ist,
Sondern wer mischen kann.
Du gibst ihnen die Verbindungen,
Und zu wem sie gehen sollen.
Wer hat dir Gefallen getan
Und wem schuldest du was.
Nun, von Büro zu Büro,
Ich kann deine E-Mails hacken.
Finde heraus, ob du, Süße,
Männlich oder weiblich magst.
Ich bewahre Geheimnisse,
Wenn du das sagst.
Aber jeder weiß,
Du musst mehr bezahlen.
An Kokomo,
Kokomo Kidd.
Sie nennen mich Kokomo,
Kokomo Kidd.

Ich habe alle
Ängste Washingtons beruhigt,
Ich habe den Obersten Gerichtshof
Jahrelang high gehalten.
Ich habe Gouverneure, Senatoren,
Sogar Abgeordnete,
Die auf meine Lieferung warten,
Medizin gegen einen schlimmen Husten.
Ich habe ein Treffen um drei,
Ich muss Koks bringen
Zur GOP.

Sie nennen mich Kokomo, Kokomo Kidd.
Sie nennen mich Kokomo, Kokomo Kidd.
Sie nennen mich Kokomo, Kokomo Kidd.
Sie nennen mich Kokomo, Kokomo Kidd.
Sie nennen mich Kokomo, Kokomo Kidd.

Sie nennen mich Kokomo, Kokomo Kidd.
Sie nennen mich Kokomo, Kokomo Kidd.
Sie nennen mich Kokomo, Kokomo Kidd.