Maybe I'll Go - Guy Davis translation in German

Maybe I'll Go

Maybe I'll go
Then again i might stay
It depends if you treat me
Like you did justyesterday

You brought me coffee
In my favourite cup
Then you sat in my lap gal
And didn't want to get up

Since you woke this morning'
You're in fighting form
I gave you nothing but sugar
And you gave me salt

You hurt my feeling'
And you made me cry
Even though I love you,
I might have to say goodbye

You're the prettiest girl
That i ever did see
But sometime i wanna take you
Right across my knee

Ever since I've known you
My life's been a wreck
Make me wanna kiss you
Sometimes I wanna break yo'...

Maybe I'll go
Then again i might stay
It depends if you treat me
Like you did just yesterday

You brought me coffee
In my favourite cup
Then you sat in my lap gal
And didn't want to get up

Vielleicht gehe ich

Vielleicht gehe ich
Andererseits bleibe ich vielleicht
Es hängt davon ab, ob du mich behandelst
Wie du es gestern getan hast

Du hast mir Kaffee gebracht
In meiner Lieblingstasse
Dann hast du dich auf meinen Schoß gesetzt, Mädel
Und wolltest nicht aufstehen

Seit du heute Morgen aufgewacht bist
Bist du in Kampfform
Ich habe dir nur Zucker gegeben
Und du hast mir Salz gegeben

Du hast meine Gefühle verletzt
Und mich zum Weinen gebracht
Obwohl ich dich liebe,
Muss ich vielleicht Abschied nehmen

Du bist das hübscheste Mädchen
Das ich je gesehen habe
Aber manchmal möchte ich dich
Übers Knie legen

Seit ich dich kenne
Ist mein Leben ein Wrack
Ich will dich küssen
Manchmal möchte ich deinen...

Vielleicht gehe ich
Andererseits bleibe ich vielleicht
Es hängt davon ab, ob du mich behandelst
Wie du es gestern getan hast

Du hast mir Kaffee gebracht
In meiner Lieblingstasse
Dann hast du dich auf meinen Schoß gesetzt, Mädel
Und wolltest nicht aufstehen