Lyrics and translation Guy Davis - Maybe I'll Go

Maybe I'll Go

Maybe I'll go
Then again i might stay
It depends if you treat me
Like you did justyesterday

You brought me coffee
In my favourite cup
Then you sat in my lap gal
And didn't want to get up

Since you woke this morning'
You're in fighting form
I gave you nothing but sugar
And you gave me salt

You hurt my feeling'
And you made me cry
Even though I love you,
I might have to say goodbye

You're the prettiest girl
That i ever did see
But sometime i wanna take you
Right across my knee

Ever since I've known you
My life's been a wreck
Make me wanna kiss you
Sometimes I wanna break yo'...

Maybe I'll go
Then again i might stay
It depends if you treat me
Like you did just yesterday

You brought me coffee
In my favourite cup
Then you sat in my lap gal
And didn't want to get up

Peut-être que j'irai

Peut-être que j'irai
Ou peut-être que je resterai
Tout dépend de la façon dont tu me traites
Comme tu l'as fait hier

Tu m'as apporté du café
Dans ma tasse préférée
Puis tu t'es assise sur mes genoux, ma chérie
Et tu ne voulais pas te lever

Depuis que tu t'es réveillée ce matin
Tu es en pleine forme
Je ne t'ai donné que du sucre
Et tu m'as donné du sel

Tu as blessé mes sentiments
Et tu m'as fait pleurer
Même si je t'aime,
Je devrais peut-être te dire au revoir

Tu es la plus belle fille
Que j'aie jamais vue
Mais parfois j'ai envie de te prendre
Et de te mettre sur mes genoux

Depuis que je te connais
Ma vie est un désastre
Tu me donnes envie de t'embrasser
Parfois j'ai envie de te ...

Peut-être que j'irai
Ou peut-être que je resterai
Tout dépend de la façon dont tu me traites
Comme tu l'as fait hier

Tu m'as apporté du café
Dans ma tasse préférée
Puis tu t'es assise sur mes genoux, ma chérie
Et tu ne voulais pas te lever