Lyrics and translation Guy Davis - Maybe I'll Go

Maybe I'll Go

Maybe I'll go
Then again i might stay
It depends if you treat me
Like you did justyesterday

You brought me coffee
In my favourite cup
Then you sat in my lap gal
And didn't want to get up

Since you woke this morning'
You're in fighting form
I gave you nothing but sugar
And you gave me salt

You hurt my feeling'
And you made me cry
Even though I love you,
I might have to say goodbye

You're the prettiest girl
That i ever did see
But sometime i wanna take you
Right across my knee

Ever since I've known you
My life's been a wreck
Make me wanna kiss you
Sometimes I wanna break yo'...

Maybe I'll go
Then again i might stay
It depends if you treat me
Like you did just yesterday

You brought me coffee
In my favourite cup
Then you sat in my lap gal
And didn't want to get up

Может, я уйду

Может, я уйду,
А может, и останусь.
Всё зависит от того,
Как ты будешь обращаться со мной, как вчера.

Ты принесла мне кофе
В моей любимой кружке,
Потом сидела у меня на коленях,
И не хотела вставать.

С самого утра
Ты в боевом настроении.
Я давал тебе только сахар,
А ты мне - соль.

Ты ранила мои чувства,
И довела меня до слёз.
Хоть я и люблю тебя,
Возможно, мне придётся попрощаться.

Ты самая красивая девушка,
Которую я когда-либо видел,
Но иногда мне хочется взять тебя
И отшлёпать.

С тех пор, как я тебя встретил,
Моя жизнь пошла наперекосяк.
Ты пробуждаешь во мне желание целовать тебя,
А иногда - желание разбить тебе...

Может, я уйду,
А может, и останусь.
Всё зависит от того,
Как ты будешь обращаться со мной, как вчера.

Ты принесла мне кофе
В моей любимой кружке,
Потом сидела у меня на коленях,
И не хотела вставать.