Lyrics and translation Guy Davis - Pay Day

Pay Day

Millions of people
Out of work and on the streets
Taken by the politicians, banks and corporations
They're the real thieves, yeah
While we've been working
They've been raping and robbing us blind
But today's the end my friend
We're taking back what's yours and mine
It's time for anarchy
Payday for you and me tonight
We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all tonight
We're locked and loaded
Gonna take those sick fucks down
If I had it my way
I'd put 'em all six feet in the ground
Better to let them live without
That which they love most
Dallas, Hox, Chains and Wolf
Are bringing all that money home
Giving it to those in need
It's payday for you and me tonight, yeah

We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all (it's payday!)

We're gonna take it all tonight
We're gonna take it all tonight
We're gonna take it all tonight

We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all (it's payday!)

We're gonna take it all tonight

We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all (it's payday!)
We're gonna take it all tonight

Jour de paie

Des millions de personnes
Au chômage et dans la rue
Pris par les politiciens, les banques et les corporations
Ce sont les vrais voleurs, oui
Alors que nous travaillions
Ils nous ont dépouillés et pillés à l'aveugle
Mais aujourd'hui c'est la fin, mon ami
On reprend ce qui est à nous
C'est le temps de l'anarchie
Jour de paie pour toi et moi ce soir
On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre ce soir
On est armés et prêts
On va faire tomber ces malades
Si j'avais mon mot à dire
Je les mettrais tous six pieds sous terre
Mieux vaut les laisser vivre sans
Ce qu'ils aiment le plus
Dallas, Hox, Chains et Wolf
Ramènent tout cet argent à la maison
Le donnent à ceux qui en ont besoin
C'est le jour de paie pour toi et moi ce soir, oui

On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre (c'est le jour de paie !)

On va tout prendre ce soir
On va tout prendre ce soir
On va tout prendre ce soir

On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre (c'est le jour de paie !)

On va tout prendre ce soir

On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre (c'est le jour de paie !)
On va tout prendre ce soir