Courting the Squall - Guy Garvey translation in German

Courting the Squall

In the hills it's an overcoat colder
Come by, see me
If big things, life things, are waves at your door
Come by, see me
Come grab a sleep on my floor
No more courting the squall
You're out with a friend in the capital
I'm a thousand leagues under the sea
You're hovering worriedly over your eggs
And I'm pondering trees
I'm wandering long, and I'm pondering trees
For you and me
In the hills it's an overcoat colder
Come by, see me
If big things, life things, are waves at your door
Come by, see me
Come grab a sleep on my floor
No more courting the squall
Oh, you're out with a friend in the capital
I'm a thousand leagues under the sea
You're hovering worriedly over your eggs
And I'm pondering trees
I'm wandering long, and I'm pondering trees
For you and me

I'm the son of a saint and a leader of men
And I'm neither of them, but I'm yours
I'll build us a house out of wrestlerock shale
With some everyday windows
An anytime roof
And I'll open the doors
To you and yours
Just pondering trees
For you and me

Dem Sturm den Hof machen

In den Hügeln ist es einen Mantel kälter
Komm vorbei, besuch mich
Wenn große Dinge, Lebensdinge, Wellen an deiner Tür sind
Komm vorbei, besuch mich
Komm, schlaf eine Runde auf meinem Boden
Mach dem Sturm keinen Hof mehr
Du bist mit einer Freundin in der Hauptstadt unterwegs
Ich bin tausend Meilen unter dem Meer
Du schwebst besorgt über deinen Eiern
Und ich denke über Bäume nach
Ich wandere lange umher und denke über Bäume nach
Für dich und mich
In den Hügeln ist es einen Mantel kälter
Komm vorbei, besuch mich
Wenn große Dinge, Lebensdinge, Wellen an deiner Tür sind
Komm vorbei, besuch mich
Komm, schlaf eine Runde auf meinem Boden
Mach dem Sturm keinen Hof mehr
Oh, du bist mit einer Freundin in der Hauptstadt unterwegs
Ich bin tausend Meilen unter dem Meer
Du schwebst besorgt über deinen Eiern
Und ich denke über Bäume nach
Ich wandere lange umher und denke über Bäume nach
Für dich und mich

Ich bin der Sohn eines Heiligen und eines Anführers von Männern
Und ich bin keines von beiden, aber ich gehöre dir
Ich werde uns ein Haus aus Wrestlerock-Schiefer bauen
Mit ganz alltäglichen Fenstern
Einem Dach für jede Zeit
Und ich werde die Türen öffnen
Für dich und die Deinen
Denke nur über Bäume nach
Für dich und mich