Electricity - Guy Garvey translation in French

Electricity

A million little words go fizzing through the lines
Whispers of love and longing
Wishing on a star or a spinning satellite
A kiss flies from twighlight to dawning
When it finds you electricity
Say you′re missing me, darling girl
Disarming, in its simplicity
It should be you and me in all this world
Its fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Well there's 3000 miles
And they don′t mean a thing
Tell me what you're wearing.
And fall in velvet tones
My baby's a forrest
That heart is so close
But I have no choice
So beleive me electricity
Come to me in my dreams, darling girl/man
It′s stunning in its simplicity
It should be you and me in all the world
Fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Fizzing through the lines
From the day itno the night
All for love

Électricité

Un million de petits mots pétillent à travers les lignes
Des murmures d'amour et de désir
Faire un vœu sur une étoile ou un satellite en rotation
Un baiser vole du crépuscule à l'aube
Quand il te trouve, électricité
Dis que tu me manques, ma chérie
Désarmant dans sa simplicité
Ce devrait être toi et moi dans tout ce monde
Ça pétille à travers les lignes
Du jour à la nuit
Tout pour l'amour
Eh bien, il y a 3000 milles
Et ils ne signifient rien
Dis-moi ce que tu portes.
Et tombe dans des tons de velours
Mon bébé est une forêt
Ce cœur est si proche
Mais je n'ai pas le choix
Alors crois-moi, électricité
Viens à moi dans mes rêves, ma chérie
C'est magnifique dans sa simplicité
Ce devrait être toi et moi dans tout le monde
Pétille à travers les lignes
Du jour à la nuit
Tout pour l'amour
Pétille à travers les lignes
Du jour à la nuit
Tout pour l'amour