Guy Garvey - Three Bells - translation of the lyrics into German

Three Bells - Guy Garveytranslation in German




Three Bells
Drei Glocken
The stars, the stars,
Die Sterne, die Sterne,
The stars, gentle bells say three,
Die Sterne, sanfte Glocken sagen drei,
New bells you tell me,
Neue Glocken, erzählst du mir,
How the old ones sounded
Wie die alten klangen,
When they crashed to the ground
Als sie zu Boden stürzten,
The night the church burned down
In der Nacht, als die Kirche niederbrannte.
How hymn books flaming flew
Wie Gesangbücher flammend flogen,
Into sky and escaping souls fireflies
In den Himmel und entkommende Seelen, Glühwürmchen.
It's hard now to imagine
Es ist jetzt schwer vorstellbar,
That this garden ever say such soaring dramas
Dass dieser Garten jemals solche himmelstürmenden Dramen sah,
When the stars,
Wenn die Sterne,
When the gentle bells say three
Wenn die sanften Glocken drei sagen,
Kissing you and me
Küsse ich dich, meine Liebe.





Writer(s): Guy Edward John Garvey


Attention! Feel free to leave feedback.