Lyrics and translation Guy Garvey - Unwind

Unwind

Do I have the wrong idea
I'll be your fire escape if you can make the time
To end this less than perfect year
I see us dancing dear mystery overseas

Can we unwind
Can we unwind

Missing persons in both names
Wrapped in our parachute talking till early light
Nervous grace in strangers perfect face
Just isn't lost on me can we find the trust we need

Just to unwind
Just to unwind

Can I picture us in skyline scene
Can I see your face like a waking dream
Can I hear your heart, can I hang my hat
Can you risk your time on a whim like that

Could you take my hand, could you leave your phone
Could you let me lead you away from home
Can I hear your heart, can I hang my hat
Can you risk your time on a whim like that

Can I see my years folding in to yours
Can I see myself walking in your door
Can I hear your heart, can I hang my hat
Can you risk your time on a whim like that

Could you take my hand, would you leave your phone
Could you let me lead you away from home
Can I hear your heart, can I hang my hat
Could you risk your time on a whim like that

Can I picture us in skyline scene
Can I see your face like a waking dream
Can I see my years folding in to yours
Can I see myself walking in your door

Se détendre

Est-ce que je me trompe ?
Je serai ton échappatoire si tu peux trouver le temps
Pour mettre fin à cette année moins que parfaite
Je nous vois danser, mon cher mystère à l'étranger

Pouvons-nous nous détendre ?
Pouvons-nous nous détendre ?

Des personnes disparues dans nos deux noms
Enveloppés dans notre parachute, parlant jusqu'à la lumière du jour
Une grâce nerveuse dans le visage parfait des étrangers
Ce n'est pas perdu pour moi, pouvons-nous trouver la confiance dont nous avons besoin ?

Juste pour se détendre
Juste pour se détendre

Puis-je nous imaginer dans une scène de skyline ?
Puis-je voir ton visage comme un rêve éveillé ?
Puis-je entendre ton cœur, puis-je accrocher mon chapeau ?
Peux-tu risquer ton temps sur un caprice comme celui-là ?

Peux-tu prendre ma main, peux-tu laisser ton téléphone ?
Peux-tu me laisser te conduire loin de chez toi ?
Puis-je entendre ton cœur, puis-je accrocher mon chapeau ?
Peux-tu risquer ton temps sur un caprice comme celui-là ?

Puis-je voir mes années se fondre dans les tiennes ?
Puis-je me voir marcher dans ta porte ?
Puis-je entendre ton cœur, puis-je accrocher mon chapeau ?
Peux-tu risquer ton temps sur un caprice comme celui-là ?

Peux-tu prendre ma main, laisserais-tu ton téléphone ?
Peux-tu me laisser te conduire loin de chez toi ?
Puis-je entendre ton cœur, puis-je accrocher mon chapeau ?
Peux-tu risquer ton temps sur un caprice comme celui-là ?

Puis-je nous imaginer dans une scène de skyline ?
Puis-je voir ton visage comme un rêve éveillé ?
Puis-je voir mes années se fondre dans les tiennes ?
Puis-je me voir marcher dans ta porte ?