Lyrics and translation Guy Gerber - Livia Bang the Drums

Livia Bang the Drums

Socha nahi tha takdeer yaha layegi,
Manzil pe aate hi, jaan chali jayegi
Ooo...
Ye to sikandar ne bhi, nahi tha socha
Aane se pehle khushi laut jayegi
Humne socha tha kya
Aur kya se kya hua
Ja rahe hai aaj ye zamane ko bata k
Ye kya ho gaya Rama Re, Ye kya ho gaya Maula Re (2)
Tera kasoor tha, Ya mera kasoor tha
Tera guroor tha, Ya mera guroor tha
Rabba me itna bura nahi hota, Tu agar bewafaa nahi hota
Itna bata mujhe, Kya mila tujhe
Ghum k ye kaante meri rahon me bicha k
Ye kya ho gaya Rama Re...
Ye kya ho gaya Maula Re... (2)

Livia Bang the Drums

Je ne pensais pas que le destin m'amènerait ici,
Mon cœur s'envolera dès que j'atteindrai ma destination
Ooo...
Même Alexandre le Grand n'aurait pas pu imaginer ça
Le bonheur s'en ira avant même que tu n'arrives
J'aurais jamais pensé
Et que tout a changé
Je pars en annonçant au monde
Qu'est-ce qui s'est passé Rama Re, Qu'est-ce qui s'est passé Maula Re (2)
C'était ta faute, ou c'était ma faute
C'était ton orgueil, ou c'était mon orgueil
Dieu ne peut pas être si méchant, Si tu n'étais pas infidèle
Dis-moi, Qu'as-tu gagné ?
En semant ces épines sur mon chemin
Qu'est-ce qui s'est passé Rama Re...
Qu'est-ce qui s'est passé Maula Re... (2)